Hunger Strike, Mujer, Carlos Ibanez, Wednesday, July 15

Katherine reports:
Wednesday morning we spent time supporting Fundacion Sobrevivientes and the hunger strike they are doing to bring home the three Guatemalan children who were sold into illegal adoptions. Norma Cruz, the founder of Sobrevivientes, is leading the strike along with several mothers of the kidnapped children, as well as Shyrel Osborn, an American who moved to Guatemala 13 years ago as a missionary and started a home for children who have no other place to go. The strike started at 9am sharp and drew a crow of reporters and supporters in front of Guatemala City’s courthouse. We all received t-shirts with the phrase:

Enterremos Juntos
La corrupcion
La impunidad
Y La injusticia

Which translates into English as,

Together we will stop
The corruption
The impunity
And the injustice.

While wearing our shirts we held the banners for Hombres Contra Feminicidio (MIA’s chapter of the universal White Ribbon Campaign), and the Guatemala Peace and Development Network, which was also co-founded by Lucia and is the proud big sister of MIA.

Two of the three families that have illegally adopted the children have been notified of the circumstances under which they received the children, and one has vowed to fight until the very end to keep the child, while the other has gone into hiding so as not to lose the baby.

Lots of pictures were taken throughout the morning and several crews filmed us. Many people walked trough our demonstration on their way to or from the courthouse, so we hopefully got the message across. We were able to use the restrooms in the courthouse, but we had to take the t-shirts off before they would let us in.

After the day’s activities we went back to the strike for a few hours to show our support. The demonstration had been moved to a tent under an awning on the concrete square in front of the Palacio de Justicia (Plaza of Justice), a very ironic title given the state of justice in Guatemala. The media was gone, as were many of the supporters from the morning. People gathered in small groups to chat or make a trip to the Burger King across the square to use the restrooms.

Human trafficking is not a new issue for Guatemala, especially the illegal adoption industry. We hope for the sake of the people not eating and for the families involved that these children will be brought back to their home where they belong. Bringing these children back would be a great start to fighting this illegal industry and asserting the basic human rights of the Guatemalan people to the world.

Marlene Reports:

The MIA delegation met with Ana Moraga, the director of MuJER, a non-profit organization that aims to empower sex workers in Guatemala City. Ana gave an overview of the different services that MuJER provides. For instance, the organization puts on workshops that address several critical issues, such as self-esteem building and protection from violence. Furthermore, MuJER offers classes that provide skills training for sex workers in several areas. These classes include cosmetology, computers, English, and primary education. One of the more popular classes shows the women how to make jewelry that they can sell to supplement their income.
In addition to discussing MuJER’s activities the group also addressed sex workers’ current situation. Three women that have benefited from MuJER’s work were part of the discussion and graciously answered our questions. Among several themes that emerged from the discussion was sex workers’ vulnerable status in the country. The Department of Health regulates the sex work trade, although sex work itself is illegal. A recent human trafficking law meant to protect children and youth prohibits sex work in bars and brothels, which had previously offered a minimal level of protection. Therefore, sex workers are in a precarious position due to the clandestine nature of their work.

Another theme that came up and that demonstrates another level of vulnerability is the fact that about 60% of sex workers that MuJER works with are not Guatemalan citizens. Most are migrants from Honduras, El Salvador, and Nicaragua. These women often lack documentation that allows them to remain legally in Guatemala. Furthermore, officials continually demand to see a work visa which migrant sex workers cannot obtain since their trade is illegal. Therefore, officials subject sex workers to arbitrary and discriminatory policies since they do not have any kind of legal protection.

In a country where women as a whole have a subordinate position in society, sex workers are among the most marginalized group at both the social and economic levels. Two of the women who visited us were single mothers. They were forced to take sole responsibility for their children’s welfare after their husbands abandoned the family. One of the women emphasized that she had tried to work as a waitress but simply could not make ends meet with the dismal salary that the job provided. By choosing to work in this sexual commerce, these women engaged in one of the more economically viable options available to them, which brings us to one of MuJER’s key objectives, which is to provide skills training that simultaneously empowers women. MuJER emphasizes that sex work is a choice. The women, due to a range of circumstances, weighed their options and decided that sex work was the choice that worked for them at these particular moments in their lives. Therefore, while the organization teaches them skills that could eventually lead to alternative employment strategies (all three women brought jewelry they designed and the delegates went on a mini shopping spree!), it simultaneously promotes the development of self-awareness and stresses women’s autonomy.

Katherine reports again:

Wednesday evening before dinner, Carlos Ibanez, an expert on human trafficking in Guatemala, joined us at our hotel to give a brief overview of the trafficking infustry in Guatemala.

There are three main characteristics of human trafficking: 1) loss of freedom and liberty, 2) others gaining from one’s exploitation, and 3) the trafficked person is taken from their native culture and home. Currently, 7,000 Guatemalan children are being trafficked and sexually exploited.
The laws and justice systems of many countries have not caught up to this issue of modern day slavery, and Guatemala is no exception. Only recently have they adopted a law against trafficking, and there is yet to be a case taken to court using the new law. Many people in Guatemala, as well as the anti-trafficking community, agree that it is not the law itself that will make a difference, but rather the enforcement of the new law that will being an end to trafficking.

Because of Guatemala’s unique location, sharing borders with four other nations and between two oceans, Ibanez emphasized that it is an ideal place for traffickers to target their victims.

Many people play a role in the trafficking of humans, so cracking down is often a long and sometimes complicated process. Understanding the various roles and how we as U.S. citizens benefit from the trafficking is crucial to understanding how to fight smugglers and end human trafficking.

U.S. Embassy, the First Lady, and Sobrevivientes Monday, July 13

MIA’s first meeting of the day was an 11am appointment at the United States Embassy with the U.S. Embassador to Guatemala, Stephen McFarland (“The Unusual Diplomat,” in the July 13 issue of El Periodico Guatemala, www.elperiodico.com.gt). Accompanying us was Gladys Monterrosa, the wife of the ombudsman, who was recently a victim of horrific rape and violence. In demonstration of Guatemala’s system of severe injustice for women, Gladys testified her experience and the extremely flawed investigation that followed.

During the investigation, no efforts were made to gather information or evidence from Monterrosa regarding her experience. An investigator, however, visited Monterrosa’s office and interviewed her assistant. He asked questions about Monterrosa’s salary, money spent, and call history, among other irrelevant inquiries. Additionally, the investigator asked about the office assistant’s marital status, which at the moment was single. Later in the investigation, this information was used against her to build the defense against Monterrosa’s case – the office assistant had since married, yet because she had previously stated that she was single, she was considered a “liar” in order to discredit Monterrosa’s case. Since the investigation began and was picked up by the CICIG Rincon, all of the questions asked of Monterrosa have to do with personal matters instead of details of her assault. Monterrosa noted that there has been no investigation of any potential suspects – the only one being investigated is Monterrosa herself.

As her husband was suspected to eventually run for office, some believe that successful prosecution in Monterrosa’s case would amount to sympathy for the family and result in an increase in women’s votes. Monterrosa’s brave testimony gave MIA an important opportunity to show that impunity, especially in cases of violence against women, affects even the upper class.

Embassador MacFarland commended Monterrosa’s courage and says that he has faith that the CICIG will eventually lead her to justice. Keeping in mind that Monterrosa’s tragic case is all too familiar in Guatemala, McFarland said that the solution to the profound problem of violence against women must be recognized and dealt with from within the justice system, as well as changes to the overall mindset of society. He noted the implementation of USAID to the Guatemalan government to combat impunity, as well as potential police reform – both of which, provoked by questions from two of the delegates, resulted in two more related invitations for appointments for MIA later on in the week.

MIA’s next meeting was with the First Lady of Guatemala, Sandra Colom. As we had been learning a great deal thus far about the impunity system, it was helpful to learn more about what Colom believes to be the major factors that add to such violence in the first place. She asserted that femicide and other violence is not only a problem of law, but that it is a social systemic problem that starts at home, facilitated by “machismo” culture, poverty, poor health, and lack of education.

Colom was candid in her responses. Admitting her regrets that she has been so overwhelmed with the seemingly infinite problems that plague Guatemala, she admits that she has not been able to focus a significant amount of time and energy to the issue of femicide. She discussed the new series of social programs called “Consejo de Cohesion Social,” which, according to Colom, do address what she considers to be factors that contribute to violence – particularly poverty and education. Addressing the high illiteracy rate among indigenous women, financial dependence of women on their husbands, domestic violence, the overall malnutrition of society, and intergenerational poverty, Colom hopes that as long as these programs generate results, they will continue in the coming years. She noted that the economic elite, however, will likely be the main obstacles to the success of these programs, as interruptions of the cycles of poverty and violence are contrary to their political agendas.


MIA’s third meeting of the day was with Fundacion Sobrevivientes (Survivors Foundation), an organization that works to ensure justice for women in cases of rape, sexual violence, illegal adoptions, and other crimes, as well as provides a shelter when necessary. It was founded in 1999 by Norma Cruz and her daughter, Claudia Maria Hernandez Cruz, and plays a vital role in intervening in women’s legal cases that would otherwise be subjected to the injustice of impunity. Norma, pictured above, was awarded the “Women of Courage” award this year by the Obama administration.

They essentially “make a system work that doesn’t want to work,” according to Eugenia, the assistant to Norma Cruz who spoke with us. Aside from the improbable circumstance that a woman would be able to find justice in the Guatemalan system on her own, most women with whom Fundacion Sobrevivientes works cannot afford the high cost of legal systems – so the organization provides its services for free.

Currently in the center of the foundation’s heart is the issue of illegal adoption, for which Norma Cruz told us she was planning a hunger strike. At the subject of the strike are three different cases whose scenarios are all too familiar for Guatemala. In many cases, a young child or infant may be abducted and declared “abandoned,” yet when a mother may come forward, the defense facilitating the illegal adoption claims that the mother is too impoverished to provide a decent life for the child.

In one of the cases for which Sobrevivientes is protesting, a woman had left her infant with a relative while she went grocery shopping. While she was gone, someone entered the house claiming to have been told by the mother to pick up the child, and kidnapped her for a lucrative illegal adoption in the United States. Because illegitimate procedures were followed in each three cases, Sobrevivientes is calling for legal procedure both in Guatemala and in the U.S. to void all three adoptions.

Norma Cruz, along with Sheryl Osborne – an American working with orphans in Guatemala – have both said that they are willing to starve to death in the hunger strike if all three children are not returned home. Learning about the important work that Fundacion Sobrevivientes does for women in Guatemala and the amazing strength of Norma Cruz, we gained tremendous inspiration for the rest of our delegation and for our work in the U.S. in the future.

STARTS TODAY: Curso Cátedra de la Mujer 2009

Sesión I: “Herramientas metodológicas para un currículo no sexista”

Aula Dr. Carlos Gonzáles Orellana — División de Desarrollo Académico — DDA, 2do. Nivel

Ciudad Universitaria zona 12

Salas 1 y 2 Edificio de Recursos Educativos,

4to. Nivel Biblioteca Central, USAC, zona 12

Horario: de 8:00 a 13:00 horas

Conferencia Inaugural

“Si aprendemos conjuntamente y en las mismas condiciones tendremos mejor vida.”

Herramientas para promover la equidad e igualdad de género y étnica en la escuela primaria. De primero a sexto grado.

We kaqatijoj qib´ pa junamal kaqariq junutzalaj k`aslemal (idioma k´iche`)

• Licda. Estela Soch Consultora OPS: Intercambio de experiencia

• Lucia Muñoz: Proyecto MIA en California, EEUU

• Licda. Sandra Verónica Collado: Investigadora, área de Docencia IUMUSAC

Calendario Reuniones Presenciales:

Sesión I. 16 de julio de 2009

Sesión II. 21 de agosto de 2009

Sesión III. 18 de septiembre de 2009

Sesión IV. octubre de 2009

Diploma de Participación a quienes cumplan con el requisito de 80% de asistencia y 80% en la entrega de tareas a e-mail pslucreciavicente@yahoo.com. Inscripción Lucrecia Vicente pslucreciavicente@yahoo.com.

Market in Chichicastenango, Sunday July 12


With no meetings scheduled for the day, the delegation was able to enjoy the scenery while driving from Xela to Chichi. We got to shop during the day at the most famous market in Guatemala, eyeing and buying blankets, accessories, and clothing – all of which are beautifully intricate and will help us sustain our memories of this precious country once we return home. On our way back to Guatemala City we stopped at the home of Lulu, a longtime friend of MIA, who fed us home-made tamales, Guatemala style, while we prepared for the busy week ahead.

Meeting Grupo Cajola

Justine reports: The MIA delegation drove to the state of Quetzaltenango and visited Cajola, a 500-year-old town nestled in the highlands with a population of approximately 18,000. The people of Cajola, 93% of whom are Maya Mam, still use the Mam language and are one of the oldest of people of Mesoamerica. Unfortunately, with a poverty index of 94%, Cajola is typical of the indigenous people of Guatemala.


We visited the headquarters of Grupo Cajola, an organization based in Cajola and in Morristown, New Jersey, where the group was formed in 2000 by Eduardo, a proud son of Cajola. In Morristown, Eduardo became involved in the immigrant rights organization that was founded by Karen Maxim, one of Grupo Cajola’s directors. Together, Eduardo and Karen have developed and implemented bi-national projects to help develop enterprises to benefit the town of Cajola.

Eduardo has since returned to Cajola to help his community, and Karen now splits her time between Cajola and Morristown. By implementing her knowledge gained as a former corporate businesswoman, along with her and Eduardo’s unprecedented dedication and compassion, Grupo Cajola has created continuously expanding development projects, including an egg farm, textile business, and leadership training to help empower the women of Cajola.


Eduardo’s family graciously hosted a traditional Guatemalan lunch for MIA. We got the chance to see the results of Grupo Cajola’s hard work when Karen gave us a tour of the chicken farm through which the egg business operates, as well as a glimpse into the space where the women weave their textiles.

We also took a tour of the village’s town center, which now contains a library and Internet center, along with several other important developments made possible by the support of Grupo Cajola.

MIA then met with the two groups of women who work in Cajola’s egg farming and textile businesses. The MIA members and sisters of Cajola sat side by side in a circle as we discussed the adversities facing the women of the town, the progress that Grupo Cajola has helped make, and inquired about each other’s lives as Cajola women and as Americans. Language barriers were transcended through laughter, and despite the radically different lives of the women of Cajola and the delegates in the United States, a true solidarity was formed and the MIA delegates gained enormous inspiration from Grupo Cajola and its women who are committed to the positive developments of the beautiful town.

July 2009 Delegation Starts with Claudia Samayoa

Friday, July 10, 2009, all the delegates for our SIXTH delegation to Guatemala arrived, some at 7:30 AM, some in the middle of the day, two traveled around Guatemala by themselves before meeting us in the Capital, and three arrived mid-afternoon from Texas. The Texans hardly got to breathe before we hustled everyone over to the office of UDEFGUA for a briefing of recent Guatemala history and an overview of the current situation. This report is from our delegate from Cal State University at Long Beach, Justine:

This afternoon delegates of MIA, Mujeres Iniciando en Las Americas, sister organization of the Guatemala Peace and Development Network (GPDN), met with human rights activist and defender, Claudia Samayoa, director of UDEFEGUA Guatemala (http://udefgua.blogspot.com)

Samayoa and UDEFEGUA protect human rights defenders in Central America, with a particular emphasis on Guatemala. The organization’s role is to defend human rights activists who face threats of attack and defamation as a result of challenging the government’s persistent violence and corruption that has continued to plague the country, as 2,300 out of the population of 13.5-15 million people have been killed since the beginning of 2009.

Samayoa gave the delegates an overview on impunity in Guatemala. Acknowledging countries such as the United States and Mexico in which corruption seems to infiltrate its way upward through the political system, she noted the opposite path taken in the Guatemalan system in which corruption begins at the top economic positions and works its way down through the different facets of society, as those in higher positions tend to manipulate systems into catering to their financial interests. As a result, justice for crimes is virtually impossible to obtain, as the civil (what we call the criminal system in the U.S.) system has an impunity rate of almost 100%, according to Samayoa.

Those who challenge these injustices live in a constant threat of violence. At particular risk are women, who have been pioneering the country’s nonviolent push for peace, democratization, and human rights initiatives. Attacking women activists, however, is a way to sustain the country’s corrupt system by placing women back into the home and out of work, universities, and positions through which to activate change in their country. As these women and other human rights defenders are a significant threat to organized crime, they become targets of violence. There have been a total of approximately 1,600 attacks against human rights activists, the majority of which have been initiated by some of the five different intelligence groups in Guatemala.

Addressing the situation of Guatemalan President Colom and alleged disputes with narcotics traffickers, in which attempts at investigation and a coup have been unsuccessful, Samayoa related similar situations in Guatemala to the recent coup of President Zelaya that has taken place in neighboring Honduras. While two countries’ presidents have been suspected of similar allegations, the coup in Honduras was successful due to the way in which the military made legal maneuvers to justify the coup and through elaborate and careful work with the media.

In regard to Guatemala’s progress toward justice and the tackling of impunity, Samayoa noted the commission recently established by the United Nations and the Government of Guatemala, the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG), which was formed to investigate and prosecute these impunity systems. While attacks continue, however, Samayoa and UDEFEGUA are essential allies in protecting the human rights activists who challenge these corrupt systems and push for justice in Guatemala.

Workshop with the PNC (National Police)

I got to spend a week training inside the PNC academy. My part of the training was one full day, and there were three days of training run by the Naval Criminal Investigation Service (NCIS). What an experience!

In the Yard
Outside the Police Academy buildings

Last November, we asked our U.S. Ambassador to Guatemala, Steven McFarland, to help us get in the door to help train the National Police (PNC). As a result, MIA was invited to tag along with NCIS during already-planned training to deliver our program “Hombres contra Feminicidio” aka White Ribbon Campaign. We want to thank the ambassador for the opportunity to speak to a classroom full of 60 trainers, and we’re very proud of how the training went.

Partners
Students working together on a workshop assignment

While MIA was in action, the director of police academy joined us in the middle of an activity and without knowing who she was, I used her for an example and she volunteered without introducing herself. She was a good sport and played the role I asked her to, and after the activity was complete, one of the trainers came to me to ask me if I knew who she was. I did not know and she explained that she was the director. I immediately acknowledged her and asked her to join me in the middle of our circle and asked her if she could stay longer to hear the trainers request, complaints and wishes. I was assertive with her, just like back in my Girls, Inc. days when I had to be assertive with the high school administrators during our training with their students.

Lucia leads the workshop
Lucia leading the workshop

She was very open and thanks to our moves, she liked our work and invited me to give an inspirational talk on Women’s International Day to 460 new policewomen who are about to graduate.

Participation
Students engaging in the workshop

I really wanted to have a male join me for the training, and luckily Carlos Ibanez, who has spoken to our delegations about human trafficing, recomended his buddy Eric who is a long time trainer for teenagers and Eric jumped on the opportunity. He is “between jobs” and our small honorarium meant a lot to him. I am hoping we can afford to have him do more training with us in the future.

I want to tell you more about the training.

My fellow trainers from NCIS came with a 3 day training of a translated domestic violence manual and walked the PNC through page by page for three days. The material seemed pretty basic. But while I was observing the first day, I figured out that NCIS had done their homework; they knew that we need to get our police men to understand their own biases on how to respond to a call for help. The first day was spent tapping into their biases and help the police women to be respected. What the NCIS trainers did not realize in advance is just how bad it is for the police women in Guatemala.

Directors
Lucia (left) and the Director of the Police Academy

One brave companera stood up and gave her own testimony on how hard it is to be a police woman. She and her coworker were sent to respond to a call and found a body hanging, she spotted from a distance and ran to the body, prompted her coworker and he responded to her; “you found him, you get him down.” She had to pick up the body from hanging untie him and them put him down without dropping him and hurting him more. My fellow NCIS trainer’s question was, “did you go to your supervisor?”, a very common question we here in the U.S. would expect to do. The policewoman responded very assertively, “No”. The trainer asked why, and the policewoman explained to her, that reporting a thing like that can only get her in trouble. The policewoman explained how hard they have to work to prove themselves all the time, and how it affects the concentration during their duty. Not only do they have to watch their back against the suspects when responding to calls, but also with their male coworkers.

They reported that they are not allowed to drive during a call. We women are seen as bad drivers and not aggressive enough to zig zag thru Guatemala’s crowded streets. In one of our conversations during breaks, the NCIS women talked about our policewomen sisters in the U.S. going through the same kinds of things in the 1960s and 1970s. Probably, this is still happening still here at home but less visibly than in the early days, and much less visibly than in Guatemala.

Over and over, our NCIS trainer ended up giving the same lesson, if you reach a roadblock, you find a way to go over it, around it, or under it, but reach your goal. Guatemala women and men don’t have the equipment to go around it, under it, or over it. Many times I felt the training was a teaser because they were given a training, but no assurance of a follow up to support the advice they were given.

Graduation

On Friday, after four days of training, the students got our certificates, and we got a certificate of appreciation plus PNC souveniers.

By popular demand, we were asked to go back in the summer. We don’t have exact dates, but thanks to all of you who donated to MIA for this trip, we definitely have a foot in the door with the PNC. For the next training, I did assertively ask Uncle Sam to please write me in the budget. I reminded them we are a small nonprofit and how hard it was to find funds for this past trip. Our contact person at the embassy seemed to have some ideas on how to get us funding help for the next trip, but that’s not for sure. We’ll have to see when the time comes whether Uncle Sam can fund our trip expenses, or if we will have to ask you all again for donations to help with trip costs.

I will be making a family visit to Guate soon for my favorite nephew’s wedding and will stay a few days extra to help a trainer in the city with her training skills. Many of the trainers asked me if I was going back soon, offered to help a group of eager to learn more women and one man, who impressed me, asked his boss to allow him to attend this week long training during his vacation time. His boss asked him, why would you want to give up your vacation time for a week long training and he answered him, just because. He shared with me, he did not want to explain himself, because he knew machismo is so ingrained, it was no use to try to explain the importance of this training.

It is for people like the women and this man who came to me for more information, that I knew it was necessary for us to be part of this training last month. I am planning to deliver three full days of our Hombres Contra Feminicidio training to a small group in a PNC station in Zona 1.

Ten-hut
Policewomen at attention

International Women's Day
Addressing policewomen in training on International Women’s Day

Women's Day

Inspiration
Lucia at the lecturn, with the Director of the Academy

I have a feeling we will be contacted to visit other stations and will have a chance to do more thorough work. What they want is more one to one attention, and this will help MIA understand better the ins and outs of the PNC. My hope is that we can find a grant for this leg work. I don’t want to take money from our small pot for the three schools where we are delivering programs. Also, we need to find money to translate our manuals. The little we did translate was pure volunteer work from our star Daniel from our sister organization GPDN.

I am happy to communicate that MIA was part of the end-of-week debriefing and follow up with the trainers suggestions to the Director of Police with NCIS. During the debriefing I made the case that if we want to find out if what we did this week worked, we must follow up with the same group and hear them report to us in a couple of months. During this debriefing there were many talks of coming back, but I felt that we need to follow up or else we would only be putting one fire off and running to another and another. NCIS was very humbled by the 60 trainers and we could see their trainers got emotionally involved, and also suggested they want to go back to Guate. I reminded them of all our conversations with the trainer before and after training hours and how important it is to follow up with this group.

I am calling this our pilot program. I don’t doubt we helped them, but really, we just scratched the surface. There is a much much more work to be done. I tried very hard to be assertive and talk about the impunity in my country with NCIS, but was told that that is not something they can help with.

Our goal is to continue going to the Police Academy and promoting the gender equality education until the Academy adopts gender equality education as part of its curriculum.

Police Training

Well, it’s official! Lucia will be going at the end of February to deliver our “Hombres Contra Femicidio” training curriculum to the Guatemala National Police training staff. The ambassador asked us in November how he could help us, and we said “take us to the police” to get our training in with the PNC, and he said “you got it”.

Well, of course we couldn’t believe things could happen so fast, but we met with an NCIS representative with the Embassy in January, and he said he was programming the training for the end of February. We still couldn’t believe this was all happening so fast, but we got confirmation last week, and Lucia’s booked to travel real soon.

Wish us luck!!

Reportaje: Amores que matan

La cultura del machismo como fundamento de los feminicidios

Mario Cordero — mcordero@lahora.com.gt

Radio antiguo

La radio se ha convertido en un artefacto esencial en los hogares. A la calidez de sus sonoras ondas, los trabajos domésticos se hacen más tragables. Quizá, una buena emisora de música romántica, de vez en cuando arranque un suspiro que se haya apelmazado en el fondo del alma de la radioescucha; y mientras sueña en un artista, la realidad que vive es otra. Hoy queremos revisar nuestras relaciones de pareja, tal vez no todas, pero quizá sí las más usuales, en donde la mayoría de personas, pero sobre todo mujeres, tienen problemas para convivir con la otra persona.

Las relaciones personales y amorosas de Latinoamérica son, por demás, tortuosas. Sólo baste escuchar dos o tres canciones en la radio, en donde podría emitirse el “ya no estás más a mi lado, corazón”, de un bolero que se escucha en la lejanía.

Muchas personas que la música, sobre todo la popular, tienen implícita relación con sus vidas. Hoy veremos que tal vez sí.

MÁTALAS

Amigo, ¿qué te pasa, estás llorando? Seguro es por desdenes de mujeres; no hay golpe más mortal para los hombres que el llanto y el desprecio de esos seres. Amigo, voy a darte un buen consejo, si quieres disfrutar de sus placeres: consigue una pistola -si es que quieres-, o comprate una daga -si prefieres- y vuélvete asesino de mujeres. Mátalas, con una sobredosis de ternura, asfixialas con besos y dulzura, contágialas de todas tus locuras. Mátalas, con flores con canciones no les falles, que no hay una mujer en este mundo que pueda resistirse a esos detalles“. (ALEJANDRO FERNÁNDEZ)

Y de la canción nos pasamos a la vida real. Y aunque se hable de sentido metafórico, en Guatemala parece que no entendemos las metáforas, y nos vamos directo al grano. Según cifras ya oficiales, para el año pasado, se reportaron un total de 722 feminicidios.

Pies

Habrá que recordar que el feminicidio es la nueva tipificación que prevalece desde abril del 2008 -cuando se aprobó la ley- en la cual se establece que es el asesinato contra la mujer, cuando implica un ingrediente adicional en que el hombre quiere demostrar su superioridad a la fémina. Y, en buen chapín, básicamente se demuestra a través de golpes -o hasta tortura- previos, violaciones sexuales, y su posterior muerte.

En el recién finalizado enero de este año, ya se ha establecido la cifra oficial: 44 feminicidios. Si se sigue en esa tendencia, se podría esperar un promedio de 600 feminicidios al final del año. El 2008 fue una terrible excepción a la regla, porque se superó el promedio de seis centenares de víctimas que venían sucediendo desde principios de siglo.

Según los datos recopilados en todos estos casos, se sabe que la edad promedio de las víctimas está entre los 18 y 39 años de edad, en la cual sufrieron torturas, violaciones y, por fin, el asesinato, con arma blanca o arma de fuego.

A la larga, en los últimos cinco años, la cifra adquiere dígitos espantosos: 2 mil 800 víctimas.

TÓMAME O DÉJAME

174674La radio vuelve a sonar y se escucha otra canción. “Tú me admiras porque callo y miro al cielo, porque no me ves llorar, y te sientes cada día más pequeño y esquivas mi mirada en tu mirar”. (MOCEDADES)

¿Quién comete todos estos asesinatos? Pues, bien. Podríamos estar enfrentando al asesino en serie más sanguinario de toda la historia. Porque, en la mayoría de casos, el feminicida tiene nombre y apellido, y usualmente ha amenazado por mucho tiempo antes de matar: el marido. A veces, otros parientes, como el padre o el hermano. Todo, relacionado en una red de protección familiar.

Y es que, aunque los asesinatos ocurran fuera de casa, se sospecha que en la mayoría se debe a la culminación trágica de un largo ejercicio de violencia intrafamiliar.

Actualmente, el Ministerio Público investiga más de 2 mil denuncias por violencia intrafamiliar, pero la cobija que resguarda dentro de las casas, hace difícil siquiera que haya mujeres interesadas en testimoniar.

En el Organismo Judicial, se reciben en promedio cada año unas 40 mil denuncias por violencia intrafamiliar. Sin embargo, miles permanecen en el silencio, ahogadas en el llanto; pero es más el número que se queda en el archivo de los Tribunales.

Expertos opinan que la mayoría de casos son difíciles de juzgar y perseguir, porque la tipificación del delito se hace con elementos que tienen que ver con el entorno familiar y con la violencia doméstica, delitos que son difíciles de perseguir, porque se dan bajo el “cálido” techo del hogar, y ante el silencio martirizante de mujeres y menores de edad.

Pero más difícil aún es el panorama que presenta el sistema del crimen organizado incrustado en el país. Y es que la mujer usualmente es la principal defensora de la unidad familiar, y de la integridad de los menores. Por lo que en casos de robos de niños para la adopción familiar, tráfico de órganos, tráfico de menores para la prostitución, en muchas ocasiones podría optarse por matar a la mujer para evitar este “obstáculo”; y mientras eso ocurre, las autoridades simplemente llegan a tipificarlo como “violencia intrafamiliar”.

Uno de los mayores indicios de la persistencia del crimen organizado dentro de los feminicidios, es la práctica habitual de que las mujeres aparezcan muertas, con señales de tortura, dentro de una cuneta, y no muertas a cuchilladas por un “crimen pasional” del esposo.

Sin embargo, todo esto es parte de un sistema machista que se ha encajado como la ideología reinante en el país. Nuestra sociedad acepta la agresión contra las mujeres como una práctica normal, incluso “divina”.

NIÑEZ

174675La radio sigue sonando, y ahora se pone muy norteña: “En la puerta de la iglesia llora un niño, en su interior una boda celebraban. En una choza una mujer se está muriendo, ella es la madre de aquel niño que lloraba. (…) Dios te bendiga y te perdone padre ingrato, siguió llorando con el alma hecha pedazos.” (TIGRES DEL NORTE)

Una de las grandes víctimas colaterales de los feminicidios es la niñez. Al menos se conocen los casos de 80 menores de edad que quedaron desprotegidos por la muerte de la madre, y por la consecuente partida (o captura) del padre.

Pese a que ésta es una consecuencia común, el país aún hace esfuerzos para implementar programas para atender a huérfanos que quedan por los feminicidios.

Usualmente, el niño desprotegido busca cobijo en la casa de la abuela materna o con tíos. Pero, en muchos casos, el infante no tiene a dónde ir, porque muchas de las víctimas de los feminicidios son centroamericanas residentes en el país, quizá salvadoreñas y nicaragüenses, y no tienen familia en el país.

Y como si se tratase de una fórmula mágica, las mujeres que sufren de violencia intrafamiliar y posterior asesinato, usualmente dejan en la orfandad a bastantes niños, entre dos y cinco.

CULPABLE SOY YO

174676No te engaño al pedirte perdón, por el daño que pude causarte, no des vueltas buscando un culpable: culpable soy yo. Por haberte tenido olvidada, por dejar que muriera el amor, por haberte negado mi mano: Culpable soy yo“. (JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ, EL PUMA)

La lucha contra los feminicidios y la violencia intrafamiliar parece que empieza a encaminarse, luego de que Calixto Simón Cun fue el primer condenado en un caso bajo la luz de la Ley Contra los Feminicidios. Pese a que se le pidió la pena máxima, se le condenó a cinco años de prisión, debido a agresiones físicas y psicológicas en contra de su ex conviviente, Vilma de la Cruz.

Cun fue capturado por las fuerzas de seguridad el 2 de junio del año pasado, cuando en plena vía pública agredía físicamente a su esposa, Vilma de la Cruz, de 34 años de edad.

EL REY

Con dinero y sin dinero hago siempre lo que quiero y mi palabra es la ley; no tengo trono ni reina ni nadie que me comprenda, pero sigo siendo el rey” (JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ)

Pero, pese a todo, el panorama aún es desolador. Según cálculos de las organizaciones de defensa de la mujer, al menos el 98 por ciento de la violencia contra las féminas permanece en la impunidad.

De las más de 700 mujeres asesinadas durante el año pasado, poco o nada se ha logrado o ha avanzado su investigación.

Esto va en sintonía con la sabida impunidad imperante en el país, no sólo en el sistema de justicia, sino que en general. Los grupos de defensa hacen énfasis, también, en la aprobación de la Ley de Armas y Municiones, ya que la mayor parte de las víctimas de feminicidio mueren a consecuencia de armas de fuego.

En 2006, Guatemala comenzó a contar con equipos de investigación de la escena del crimen, los operadores de Justicia ya hablaban sobre una perspectiva de género y se inició la discusión del marco legal con el que hoy se cuenta a raíz del diálogo interparlamentario entre México, España y Guatemala.

http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=44325&fch=2009-02-14