DC Crime Bill May Hurt Victims of Sex Trafficking – Please Take Action

Washington DC: Take Action on the DC Crime BIll

Sex trafficking is horrific crime whereby a person is forced or coerced to take part in sexual acts in exchange for something of value. In Washington D.C. such abuse of women and children is not uncommon. Unfortunately, in many cases a person who is sex trafficked is treated as a criminal rather than a victim who is unable to escape the physical abuse and psychological coercion to which she is subjected. Now, the D.C. Council is poised to vote on legislation, entitled the Omnibus Crime Bill 18-151, which includes a provision that will make a third arrest of a prostituted person a felony level crime. These penalties are far too stiff for the prostituted person, will do little to address the instances of prostitution or sex trafficking in D.C., and may cause further damage to trafficking victims.

Polaris Project serves clients throughout the D.C. metro area, as well as in NJ, who have been forced or coerced into prostitution. In many of these cases the victim, even at the age of just 18, will have a litany of arrests or convictions for prostitution both in DC and other jurisdictions. This demonstrates the transient nature of the pimps’ operations. Arresting the prostituted person does little to deter the trafficker/pimp or provide relief or rescue for the prostituted person. In fact, if enacted, this provision may cause further victimization as well as present increased obstacles as a woman with a felony conviction attempts to rebuild her shattered life.

Sex traffickers and pimps are motivated only by money, and the people they prostitute are easily movable, disposable and replaceable. Therefore we urge you to join with us and ask the D.C. Council to oppose the overreaching penalties for prostituted persons, and consider focusing their attention on the pimps and purchasers of sex or “johns”.

Polaris Project strongly supports the increased penalties for johns proposed in this bill. Johns exercise meaningful choice when they engage in commercial sex transactions, so efforts to deter their activity will have a greater impact in reducing prostitution and sex trafficking, which are inextricably intertwined.

WHAT YOU CAN DO:

The crime bill was passed by the DC Council on July 30th and the bill now moves to the Mayor. Your quick action is imperative to helping victims of sex trafficking in DC!

1. Please take a moment to call AND email Mayor Fenty and urge him to send the DC Crime bill back to the Council and recommending that they remove the increased penalties for prostituted persons.   Contact Mayor Fenty here.  In your call you can simply say:  

”My name is …. And I live at…. I am calling to urge Mayor Fenty to send the DC Crime Bill (18-151) back to the Council to remove the increased penalties for prostituted persons.”

2. Be sure to follow up with a quick email.

Additional Talking Points:

• The proposed penalties are far too stiff for the prostituted person – up to 2-5 years in prison and or up to $4,000 to $10,000 in fines. These fines will simply result in the re-victimization of the prostituted person or trafficking victim, and there’s no evidence that this approach will decrease prostitution in the District.

• Victims of prostitution and sex trafficking commonly have many arrests or convictions for prostitution because pimps and traffickers are constantly moving them around to different areas to profit off of them [we never call this work]. Increasing penalties for the victim will do little to deter the trafficker/pimp or provide relief or rescue to the prostituted person.

• Greater penalties for prostituted persons may cause further victimization as well as present increased obstacles as a woman with a felony conviction attempts to rebuild her shattered life.

• The vast majority of states retain the misdemeanor penalty for subsequent convictions of the prostituted person. In the handful of states which make subsequent convictions a felony for the prostituted person, there is no correlation between these higher penalties and a decrease in prostitution and the closely related activity of sex trafficking. This is likely due to the fact that traffickers and pimps are motivated only by money, and the people they prostitute are easily movable, disposable and replaceable.

• Studies have shown that focusing criminal prosecution on the purchasers of commercial sex will have an immediate and long-term effect in curbing the demand for prostitution.

http://actioncenter.polarisproject.org/component/content/article/35-action/618-crime-bill-proposes-third-time-arrest-be-a-felony

FOCUS: Guatemala’s ‘femicide’ crisis

By Teresa Bo in Guatemala City

Gang-related violence has increased in recent years alongside a rise in drug-trafficking activity

A white sheet covers another victim of Guatemala City’s violence in District 16.

Jocelyn was shot dead while walking home. She was only 17-years-old.

Her family has no idea why she was killed. Her murder, like so many others in this country, will probably remain unpunished.

Guatemala’s shocking ‘femicide’ rate

Situations like this one have become regular in Guatemala as violence against women – termed “femicide” – continues to increase.

The savage methods being used by street gangs in their fight against each other are now being used against women.

Gang-related violence has increased sharply here in recent years, amid an increase in drug-trafficking activity.

But while the murder rate cuts evenly across both sexes, women’s groups point out that females are often killed simply because of their gender.

In 2007, more than 700 women and girls were murdered.

Assault and torture

The pattern of violence includes sexual assault and physical torture before the women are killed and their bodies dumped in public places.

Odilia Sanchez’s niece was raped and killed by three men hoping to rise through the ranks of their gang. She was only three-years-old.

Her father found her dead, naked and badly beaten after searching for hours.

Two of her killers were stoned to death by the community and then set on fire.

This is a common practice in poor communities where the justice imposed by the state is non-existent. Afraid of revenge, the little girl’s family fled town.

We found them hiding in a small house in the capital.

“I am afraid for my family so I brought them all here” Odilia Sanchez told Al Jazeera.

Those who dare challenge the power of men in Guatemalan society often pay with their lives and only two per cent of crimes against women are solved.

Adela Chacon Tax was tortured and stabbed to death by a man whom she refused to date.

Her body was thrown in a ditch in Escuintla, in the southern part of the country.

She left behind three children, who continue to visit the humble tomb where she is buried.

Catalina Fajarto Perez, her sister, told Al Jazeera: “There are other cases like her. After my sister was killed the bodies of two other women appeared. There is impunity and nobody really cares.”

Fighting for justice

The pattern of violence against women in Guatemala has been termed ‘femicide’

We went along with her family to see her accused killer face trial.

Her two young children could not stop crying.

The trial was being pushed by Norma Cruz, a lawyer who has become a champion for abused women across the country.

She leads the non-governmental organisation Survivors and helps abused women and the family members of those who were killed fight for justice.

“We are a society that has gotten used to death,” she said.

“We had the longest civil war in Latin America with thousands of people dead, so people here take it as something normal.

“Women are not seen as great contributors to the country, so violence against them seems to be acceptable.”

Others also blame much of the violence against women on the country’s 30-year civil war.

In a country ensnared by residual violence from Central America’s longest-running internal conflict, where many of the crimes committed by the state and anti-government fighters remain unpunished, murders are not front-page stories – especially when those killed are women in what is a predominantly paternalistic Guatemalan society, critics say.

No state protection

According to a Guatemalan Human Rights Commission report, femicide is often carried out with “shocking brutality”.

A contributing factor to the continued crime is the absence of state guarantees to protect the rights of women, the report says.

But the hard work of women’s rights groups has seemingly paid off.

In April 2008, Guatemala passed a law against femicide, which officially recognised it as a punishable crime.

However, much more is needed to fight this battle as the crimes against women continue and perpetrators remain unpunished.

http://english.aljazeera.net/focus/2009/08/200984134334229388.html

MÁS MUJERES, MEJOR POLÍTICA: Participación política de las mujeres

Opinión: Gabriela Núñez

Estamos obligados a trabajar en la transformación del imaginario social sobre la participación social y política de mujeres y hombres.

La participación política de las mujeres es determinante para propiciar un desarrollo social, económico y cultural equitativo e incluyente. A pesar de la importante lucha de las mujeres contra la discriminación y la exclusión en la historia reciente del país -particularmente en los procesos relacionados con el respeto y defensa de los derechos humanos durante el conflicto armado, la transición democrática, el proceso de paz y la consolidación de la democracia- aún no gozan de una plena presencia activa y decidida en la política.

Los espacios de participación política para las mujeres no han sido suficientes, ni para todas por igual -particularmente en el caso de las mujeres pobres, indígenas y rurales- ni al ritmo que sería necesario para asegurar que sus intereses y necesidades se vean plenamente reflejados en las plataformas políticas de los partidos políticos, los planes de gobierno y programas de desarrollo, las políticas públicas y la legislación de manera generalizada.

Guatemala es uno de los países del continente con más baja participación política de las mujeres en puestos decisivos -tanto en la legislatura como en el poder nacional y local-. La participación de las mujeres en puestos políticos de toma de decisiones y de elección popular no se ha incrementado significativamente en los últimos veinte años. De hecho, durante los últimos siete períodos legislativos, la representación femenina en el Congreso refleja un limitado avance, manteniéndose entre el 5 y 8% del total de diputados. Esta situación fue superada únicamente en el período 1996-2000 cuando alcanzó el 13.75% de un total de 80 diputados y actualmente en el período 2008-2012 que llegó a un 12.02%, equivalente a 19 mujeres congresistas de un total de 158 diputados.

La participación de las mujeres en otros cargos de elección popular tampoco muestra mayores avances. En las elecciones generales de 2007, únicamente resultaron electas 8 mujeres alcaldesas, y de ellas, una sola indígena, correspondiente al 2.1% de 333 alcaldías. Lo dramático de esta situación es que siendo las mujeres el 51% de la población exista una brecha tan marcada en su representación, no sólo en el Organismo Legislativo, sino también en los demás organismos del Estado y en otros espacios locales de participación política.

Si no se introducen cambios drásticos que reviertan esta situación de desigualdad, se requerirá de al menos veinte años más para lograr una participación política paritaria de género. En aras del desarrollo de Guatemala ¿Tendremos que esperar a qué eso ocurra sin intervenir? Estamos obligados a trabajar en acciones simultáneas de transformación del imaginario social sobre la participación social y política de mujeres y hombres; así como de reformas legislativas que introduzcan medidas compensatorias temporales de participación política. Ello con el propósito de favorecer una participación más equitativa en los cargos de elección popular y en los puestos por nombramiento político y a la vez, obligar a los partidos políticos a incluir a más mujeres en sus estructuras partidarias y en las listas de elección. La propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que está siendo impulsada por la Asociación Política de Mujeres Mayas -Moloj, Convergencia Cívico Política de Mujeres y la Asociación Mujer Vamos Adelante- y respaldada por la Comisión de la Mujer del Congreso es clave para alcanzar este objetivo.

masmujeresmejorpolitica@gmail.com

http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=53171&fch=2009-08-04a

Violencia deja a 141 niños en la orfandad

Por Sandra Valdez y Julio Lara

La violencia no solo causa la muerte de hombres y mujeres, sino también deja niños huérfanos. En 18 meses, la Procuraduría General de la Nación (PGN) se ha quedado con 141 niños que perdieron a sus padres.

El 18 de junio último, Enma Florencia Hernández, de 27 años, fue asesinada de 12 balazos, en la 10a. avenida y 2a. calle de la colonia San Antonio, San Miguel Petapa.

La otra víctima, y testigo del hecho, fue la hija de la joven: una niña de apenas 3 años, quien relató después cómo desconocidos la plagiaron junto a su madre, y las lanzaron desde un vehículo. Posteriormente, dispararon contra su progenitora.

Meses antes de esa tragedia, el padre de la niña había muerto en circunstancia similares.

De esa manera, la menor se quedó huérfana y con el trauma de haber visto la saña con que mataron a su madre, por lo que la PGN debió hacerse cargo de ella.

“Ese ha sido el caso que más nos ha impactado, no solo por la situación en que la niña quedó huérfana, sino por la edad”, dijo Nineth Guevara, procuradora de la Niñez y Adolescencia de la PGN.
Hasta cumplir 18 años

En circunstancias similares, en 18 meses, otros 140 niños han quedado a cargo del Estado, bajo la figura de casos “institucionalizados”, lo cual significa irse a vivir a una casa hogar, donde residirá hasta cumplir los 18 años.

A ellos se suman otros seis niños que han perdido a uno de sus padres, pero el otro ha solicitado la custodia del menor, refirió Guevara.

Michelle De Leal, de la agrupación Madres Angustiadas, explicó: “La consecuencia de todo esto serán los traumas que lleven toda su vida; se tiene que ver qué se hace para reducir esos niveles de violencia”.

Eleonora Muralles, de la agrupación Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, pidió la pronta acción del Estado para reducir los índices de violencia, pues si continúa, habrá más huérfanos.

Según Nidia Aguilar, de la Defensoría de la Niñez y la Juventud, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, esa situación representa para los niños “un trauma de por vida”.

En cifras

El creciente número de niños huérfanos muestra otra faceta de la violencia.

• En el 2008, 97 menores quedaron sin padres.

• En los primeros seis meses de este año, 44 quedaron en la orfandad, luego de que sus padres murieran de forma violenta.

• Enero ha sido el mes con más menores “institucionalizados”. En ese período del 2008 se registraron 17 casos, y en el del 2009, 14.

http://www.prensalibre.com.gt/pl/2009/agosto/03/332162.html

Z18 School, San Lucas Sacatepequez, Saturday, July 18


Saturday, July 18, 2009

On our last official delegation day, we got up early to go to a school in zone 18, a pilot program that is sponsored by MIA. Partially destroyed by a flood less than a year ago, much of the school was ruined. The delegates grabbed some shovels and started leveling out the land to supply a foundation where a new computer lab will be built, and met one of the female students that MIA helps to sponsor so that she can continue her education.

We then drove to San Lucas Sacatepequez, for what was the most devastating meeting of the entire week. We went to the home of Aura Suruy, whose three daughters, ages 7, 9, and 11, were all beaten, raped, and murdered this past May 29 (http://www.prensalibre.com/pl/2009/junio/16/321595.html). In unbearable pain, the mother has got help with her case from Fundacion Sobrevivientes and also got some help of MIA’s big sister organization, the Guatemala Peace and Development Network (GPDN), to help sponsor her male children’s continuing education.

Ending the delegation on such a horrific story definitely ignited the anger in us to come back to the U.S. and work for Guatemala in whatever ways we can.


USAid, Camino Seguro, Friday July 17

Justine Reports:

As a result of our questions at the U.S. Embassy on Monday, a team from USAID gave MIA a visit on Friday morning to discuss the U.S. funds that are provided as the “Foreign Assistance Strategy” to the Guatemalan government. Aware of the blatant corruption that occurs, we were curious as to what measures are taken to ensure the appropriate and responsible use of these funds by the government.

The goal of the assistance strategy, according to USAID, is “to help build and sustain democratic, well-governed states that respond to the needs of their people, reduce widespread poverty, and conduct themselves responsibly in the international system.” The main component has been the Rule of Law program, which had a five-year contract and will end this September. The program serves to seek accountability within the justice system, works with NGO’s and the public ministry and includes a budget for non-profit organizations, sports programs, and San Carlos University. However, noting the weakness of the public ministry, USAID acknowledged that this weakness is ever-prevailing and continues to facilitate impunity. Hearing this acknowledgement by USAID, and taking into account the continuously persistent injustice for women in Guatemala that we have spent the week learning about, USAID’s visit instilled little confidence among the delegates in the effectiveness of aid in dealing with femicide and violence against women.


In the afternoon, MIA visited one of Guatemala’s largest cemeteries, which is situated next to the country’s largest dump. As soon as we drove into the gates of the cemetery, our attention was diverted to a man holding two glass bottles, stumbling along the road. Yelling and mumbling to himself as he swerved from side to side, smashing the glass bottles against the lamp posts, we developed a deeper understanding of the unfortunate manifestations of the strife and angst of the country’s troublesome past.

A guide then walked us along the cliff of the cemetery, overlooking the massive dump. Even from a significant distance away, the stench was almost unbearable. We then drove to the neighborhood of slums next to it, where neighborhoods ironically named “Esperanza” (“Hope”) and “Libertad” (“Freedom”) are nestled around garbage and are accompanied by bugs, rats, and worms. These neighborhoods have neither running water nor electricity, and people breathe methane gas on a daily basis. Most children do not attend school, but rather work with their families in the dump every day to collect recyclables, usually about .70 cents worth a day.





After the walk around the neighborhood we got a tour of the Safe Passage [Camino Seguro], founded several years ago by Hanley Denning as a “reinforcement center” and essential shelter for the people occupying the neighborhood next to the dump. Relying on donations of about $2 million a year, the center contains daycare and activities for children of all ages, a library and computer center, a playground, medical office, and a women’s literacy center. While the Guatemalan government little concerns itself with developing extremely impoverished areas such as those next to the dump, it was valuable for us to be able to see at least one glimpse of light for these adults and children. Although all the people return to their own homes at night, it is essential for them – especially the children (who reportedly often suffer incest in their packed living proximities) – to get pleasant memories of love and compassion where they can.

La tolerancia de los crímenes

CATALEJO: Mario Antonio Sandoval

UNO DE LOS PROBLEMAS más serios de una sociedad como la guatemalteca es la tolerancia de los crímenes. Cuando algún sociólogo analiza los patrones de comportamiento de los guatemaltecos, sin duda le es fácil ver esa característica, talvez una de las consecuencias de tantos años de guerra interna. Esto es así porque la tolerancia se convierte en la causa y al mismo tiempo en efecto de los delitos cometidos en una guerra civil no declarada, en la cual la única ley era la de la desaparición física de los adversarios, de quienes pensaban distinto. Desaparecido el enfrentamiento armado, quedó como remanente esa actitud de descuido ante la criminalidad, y esta por su parte cada vez es peor, cada vez afecta a más personas, y sigue siendo tolerada.

ESTA SEMANA, POR ejemplo, ocurrió uno de los crímenes más abominables de muchos años: el secuestro y estrangulamiento del niño de 12 años, Byron Arnulfo Rustrián Osorio. Los monstruos secuestradores llegaron al colmo de cobrar un rescate después de haberlo asesinado. Al día siguiente, una familia fue masacrada en San Pedro Ayampuc. Los asesinatos de los choferes y ayudantes de camionetas se han mantenido constantes hasta formar parte del paisaje delictivo del país. Tan terrible como son los crímenes mencionados, es el hecho del pronto olvido de la sociedad. Solo las víctimas directas de quienes han sido asesinados recuerdan los crímenes. El resto nos olvidaremos muy pronto de esas atrocidades.

PROBABLEMENTE, UN PSICÓLOGO social encontrará la explicación de esta manera de actuar como un mecanismo de defensa. Ante tales atrocidades es mejor erigir una pared mental y olvidarse. En tiempo del enfrentamiento armado, estos mecanismos se manifestaban con la frase “en algo estaba metido”, como explicación a los secuestros, asesinatos y desapariciones. El temor a manifestar públicamente el rechazo se debía a un hecho claro: ser calificados como simpatizantes o participantes activos en las facciones en conflicto. Por eso fueron contadas las expresiones populares en contra de una desaparición forzada de un aliado de la guerrilla, pero tampoco de algún militar también asesinado en esa lucha fratricida. Y eso duró muchos años.

OLVIDAR, COMO UNA FORMA de evitar el sufrimiento, parece ser la actitud mayoritaria de la población. Contribuyen a esta la poca efectividad del sistema policíaco-legal. Son pocas las capturas y en demasiadas ocasiones los criminales salen libres por falta de pruebas o por decisiones equivocadas o corruptas de los jueces. Mientras la población asume esta actitud, los criminales afianzan su confianza en escapar al castigo legal de un sistema al cual nunca se enfrentan. La población tiene esporádicos brotes de indignación, como en el caso Rosenberg, pero el tiempo se encarga de ir haciendo desaparecer la indignación. Y a partir de ese momento la mesa está servida para la continuación del constante banquete de sangre y de lágrimas.

EN TALES CIRCUNSTANCIAS, la única manera de cambiar esa tolerancia al crimen es resolver crímenes notorios, causantes de rechazo generalizado, y asegurar una correcta, efectiva y rápida aplicación de las leyes. El sistema legal de Guatemala no es malo, pero no es correctamente aplicado por abogados, jueces y magistrados. Pero si se comprueba su funcionamiento, se puede iniciar el largo camino de reinstalar la confianza popular, actualmente inexistente. Muchos guatemaltecos lloramos de indignación por el asesinato. Pero hay más motivo para llorar porque este crimen, como tantos otros, se deriva de las precarias condiciones del sistema legal. Termino esto enviándole mi fraternal solidaridad a los padres y otros familiares de Byron Arnulfo.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/31/329174.html

Exhuman a tres niñas asesinadas

El MP y el Inacif tomaron muestras de los cadáveres.
El MP y el Inacif tomaron muestras de los cadáveres.

El Ministerio Público (MP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) exhumaron los cadáveres de tres niñas asesinadas en Chicamán, San Lucas Sacatepéquez, el 29 de mayo último.

El trabajo duró seis horas y consistió en extraer tejido corporal, muestra de huesos y cabello de Wendy Josselin, de 12 años; Diana Liseth Suruy Socoreque, 8, y Heidy Yolanda Cuc Suruy, 7. Según querellantes del caso, la inhumación es para procesar el ADN de las niñas, ya que durante la necropsia los médicos del Inacif olvidaron reunir esos componentes.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes y querellante en el caso, criticó a los responsables del Inacif y señaló que esos procedimientos se deberían efectuar de oficio durante la necropsia.

“Aunque es doloroso para la madre de las niñas, ese procedimiento es fundamental, y se hace ahora por ineficiencia del Inacif, pues siempre tienen que hacerlo cuando ingresa un cadáver por hechos de violencia, para determinar las causas de la muerte y para recabar evidencias”, expresó.

Por el asesinato de esas niñas están acusados Luis Roberto Socoreque Mashan, Maroni Hared Silva Urbina y Axel Noé Cho Aspuac.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/30/331709.html

Las crisis no nos son extrañas

ALEPH: Carolina Escobar Sarti

Lo vi en una población del interior de Guatemala hace ya cierto tiempo; una familia en la cual ambos progenitores trabajaban vio reducidos sus ingresos porque el padre había perdido el empleo hacía más de un mes. Sin embargo, a la hora del almuerzo, el padre recibió primero su plato con arroz y dos piezas de pollo: una pechuga grande y una pierna; luego recibimos nuestros platos el hijo adolescente y yo, con porciones parecidas pero un poco menores; después fueron servidas las dos niñas, cada una de las cuales recibió una pieza pequeña de pollo, mientras que la madre se conformó con sentarse de último y comerse los restos del ave que fueron dejando, el pescuezo, entre ellos.

Sirva esta situación para ejemplificar cómo nos hemos relacionado muchas mujeres con las crisis, sean éstas individuales, familiares o sociales. Sabemos, eso sí, que impactan de forma diferenciada a hombres y mujeres. Por ello, y si bien no nos extrañan, parece que va siendo tiempo de enfrentarlas de otra manera. Las mujeres tenemos que descubrir maneras más creativas y menos opresivas de enfrentar hoy un contexto de crisis económica mundial como pocas, que hace evidente el paulatino agravamiento de la crisis financiera internacional. Quienes saben, dicen que no podemos emitir aún suspiros de alivio, porque advierten un mayor deterioro de los mercados de trabajo y una caída de la inversión y del consumo. Todo, en medio de una incertidumbre mayor de la que estamos acostumbradas.

Mujeres especialistas de varios países fueron convocadas a una reciente reunión en México, cuyo tema central fue el “Análisis de la crisis económica y financiera desde la perspectiva de género: entendiendo su impacto sobre la pobreza y el trabajo de las mujeres”. Por dos días discutieron aspectos importantes para analizar la crisis desde la perspectiva de género y tratar de identificar las áreas de mayor impacto sobre la pobreza y el trabajo de las mujeres. También examinaron las políticas públicas que existen y surgen en respuesta a la crisis, y señalaron que el punto de partida de las mujeres es siempre peor que el de los hombres. Finalmente se propusieron políticas para responder a las necesidades de igualdad laboral de las mujeres en contextos como el actual, y para promover una responsabilidad compartida entre ellas y los hombres.

“En la región, el impacto de la crisis económica no es inmune a la situación de mayor vulnerabilidad, en la cual se encuentra la mayoría de las mujeres; lo cual podría incrementar el desempleo femenino en sectores productivos como el comercio formal, la industria manufacturera, maquila y textiles, servicios financieros, turismo, así como el empleo doméstico, pues la brecha de la tasa de ocupación para mujeres es más elevada que para los hombres, situación que ha quedado demostrada en diversos estudios sobre crisis previas, aunque de menor envergadura. La falta de oportunidades laborales para mujeres es un obstáculo que se puede agravar en situación de crisis, por lo que la informalidad y el desempleo pudiesen ser más altos entre las mujeres, lo que a su vez podría implicar ausencia de protección e ingresos inestables”, señalaron. La mayoría de las mujeres somos analfabetas en temas económicos. Por ello es importante el aprendizaje sobre estos temas y reconocer que “las crisis nos equiparan a los hombres, pero hacia abajo”, como dijo una de ellas. Para que lo social y las mujeres estén en el centro de toda política pública hay que comenzar por cambiar la lógica económica que define la arquitectura financiera actual. No es poca cosa.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/30/329166.html