Preocupa registro de violencia intrafamiliar

Por Cristina Bonillo

Las cifras publicadas ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE), sobre 44 mil casos de violencia intrafamiliar entre el 2007 y el 2008, preocuparon a las autoridades del Gobierno y a grupos sociales.

Las instituciones encargadas de recibir ese tipo de denuncias trasladan un documento al INE, el cual es compilado para establecer la cantidad de casos y el perfil de las víctimas y los agresores.

Las boletas son registradas en la Policía Nacional Civil, juzgados, bufetes populares, la Procuraduría General de la Nación y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), y luego son trasladadas al INE.

Delia Castillo, representante del Organismo Judicial en la Comisión Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar, afirmó que existe subrregistro.

Añadió que el Organismo Judicial recibió, solo en el 2008, 47 mil denuncias.

Esa situación demuestra que las cifras publicadas por el INE aún no registran todos los casos que ocurren en el país.

Parte de este subrregistro se debe a la falta de cultura de denuncia y a la “costumbre del silencio” que se ha impuesto, en especial, a las mujeres guatemaltecas, explicó Castillo.

Otros factores que impiden que las mujeres denuncien son la dependencia económica de éstas hacia su agresores, la crítica social y los estereotipos como que quien es víctima de agresiones de ese tipo es por que hizo algo para merecerlas, lo cual es falso y erróneo, según la funcionaria.

Castillo hizo énfasis en que esa cultura se debe cambiar.

Falta de conciencia

A lo anterior se suma que “las instituciones muchas veces no atienden bien”, señaló Castillo.

Reconoció que se hacen esfuerzos por sensibilizar al personal de las 831 delegaciones de diversas instituciones del Estado donde se reciben denuncias.

Añadió: “A veces no es fácil cambiar una mentalidad ancestral que conviene a los hombres mantener porque les da privilegios”.

Según los datos que arroja el estudio respecto del 2007, la mayoría de las víctimas son mujeres, ladinas, de zonas urbanas y que no trabajan.

El departamento donde más se registran hechos de violencia intrafamiliar es la capital, y donde menos ocurren es Izabal, aunque eso no es señal de que no haya violencia, sino de que puede haber más miedo a denunciar, expresó Sandra Lucrecia Sasso, del INE.

La violencia contra las mujeres es principalmente física, aunque empieza con la agresión psicológica, la cual no se registra, declaró Ana Gladys Ollas, defensora de la mujer de la PDH. ,

Esta institución recibió 246 denuncias por violencia intrafamiliar, de enero a junio de este año.

Sonia Escobedo, secretaria presidencial de la Mujer, dijo: “La violencia no está creciendo, pero sí está creciendo el nivel de denuncia y hay un mejor registro”.

Afirmó que en el 77.1 por ciento de los casos en que las mujeres son víctimas de violencia el agresor es el esposo, la pareja o el ex cónyuge.

Síntesis: Denuncias

Las denuncias han aumentado:

• En lo que va de 2009, la Policía detuvo a 893 personas, por violencia intrafamiliar.

•  En 2008, la cifra de detenidos por este delito ascendió a dos mil 108.

• En 2008, el Organismo Judicial registró 47 mil denuncias de violencia intrafamiliar.

•  Los jueces dictaron el último año unas 35 mil medidas de alejamiento de los agresores.

•  En el resto de casos hubo “conciliación” .

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/09/326960.html

Fiscalía recibe al menos 600 denuncias mensuales

Diario La Hora — Nacionales
Violencia: Agresiones a mujeres se investigan poco
Gerson Ortiz / lahora@lahora.com.gt

De más de 600 casos que ingresan a la fiscalía de la mujer del Ministerio Público, un promedio de 1 por ciento ha concluido en una sentencia condenatoria.

De más de 600 casos que ingresan a la fiscalía de la mujer del Ministerio Público, un promedio de 1 por ciento ha concluido en una sentencia condenatoria.

La Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público (MP) recibe más de 600 denuncias mensuales sobre casos de violencia sexual; sin embargo, la impunidad es característica también en estos casos.
De un total de 3 mil 401 denuncias ingresadas de enero a mayo del año en curso, sólo 68 de los sospechosos de agresión han sido enviados a la cárcel; la Fiscalía ha solicitado 224 órdenes de captura de las que 156 están pendientes ejecutar.
El clima de violencia contra las mujeres se torna complejo ya que a criterio de analistas, la cantidad de efectivos policiales para brindar atención a las víctimas es insuficiente, a ello se suma la falta de investigadores y, por ende, de una efectiva persecución penal contra los agresores; lo que genera un alto porcentaje de desistimientos por parte de las propias agredidas.
IMPUNIDAD
Blanca Sandoval, titular de la Fiscalía de la Mujer explicó que el trabajo de la institución está en “realizar una investigación responsable y determinar la existencia o no del delito, posteriormente si se establece que hubo delito se procede la solicitud de aprehensión”, indicó.
Respecto a los escasos resultados en las pesquisas, la investigadora indicó que el principal obstáculo en muchos de los casos “es la propia víctima que está envuelta en el círculo de la violencia y no se da cuenta del riesgo que corre delante del agresor y permanece con él, desistiendo de todas las acciones que ha iniciado”, declaró; y agregó que la Fiscalía se ve afectada por los desistimientos y la falta de acompañamiento dentro del proceso y en el debate.
Sandoval explicó que la Fiscalía cuenta con los recursos para documentar el hecho, tomar fotografías (en casos de violencia física) y de realizar informes médico forenses y sicológicos que ilustren el daño que la víctima ha sufrido, desde que esta se presenta a poner la denuncia. La Fiscal agregó que las principales víctimas de violencia sexual son las mujeres, las niñas y los niños.
PUNTO DE VISTA
Javier Monterroso, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, opinó que la principal causa de la impunidad es la falta de investigación: “los casos de delitos sexuales requieren una investigación científica mayor a la delitos comunes, ya que se necesitan analizar fluidos, ADN, sangre, huellas dactilares; entre otras pericias científicas que el país capacidad de hacer”.
Monterroso agregó que, aunque Inacif ha avanzado en ese tema, el MP no solicita en muchos casos las pruebas necesarias para fundamentar una investigación.
A criterio de Monterroso existe incapacidad del MP para darle seguimiento a los casos, pero enfatizó que se necesita una Policía de investigación criminal que haga las pericias necesarias en los casos de delitos sexuales: “debería existir una unidad de investigación, dentro de la PNC que se especialice en indagar delitos sexuales.
El analista dijo finalmente que “de la víctima no depende el impulso del proceso” y que es el MP el que debe seguir la denuncia independientemente que la víctima quiera o no. Además, indicó que existen otras vías como las salidas negociadas, que podrían contemplar que el agresor se sometiera a tratamientos, conciliara con la víctima y reparara el daño, enfatizó.
COMPLEJIDAD
Norma Cruz, Directora de la Fundación Sobrevivientes, opinó que la cultura del miedo por medio de las amenazas e intimidaciones son las que generan el arrepentimiento de las víctimas en cuanto al seguimiento de los casos abiertos.
Cruz describe con complejidad la situación: “Una gran limitante es que en la Policía Nacional Civil es insuficiente para brindar protección a las mujeres víctimas, eso hace que no acudan de forma inmediata cuando estas necesitan el auxilio; al mismo tiempo genera que los agresores estén en la calle atemorizándolas y por ello prefieren dejar a un lado la denuncia”.
Para Cruz, cada mujer que rompe el silencio debería contar con un agente de la PNC que la cuide; y agregó que en muchos casos, los agresores están mejor armados que la propia Policía “hay casos de agresores que andan con AK 47 y son parte de grupos del crimen organizado”, expresó.
ESTADÍSTICAS
• Aproximadamente 600 denuncias mensuales ingresan al MP, las principales víctimas son mujeres, niñas y niños.
• De un total de 3 mil 401 denuncias recibidas de enero a mayo, sólo 68 agresores están en prisión preventiva.
• De 224 órdenes de captura que ha solicitado la Fiscalía en 2009, 156 están pendientes ejecutar.
• El MP ha logrado siete sentencias condenatorias por violencia contra la mujer en procedimiento común y abreviado.
http://www.lahora.com.gt/cmmn/notasprn.php?key=51713

Bullets don’t stop Guatemala green activist

FOREIGN EXCHANGE / L.A. Times

Yuri Melini was shot seven times by an assailant nine months ago. The outspoken champion of environmental causes has made many enemies, and gained recognition too.

By Ken Ellingwood

Reporting from Guatemala City — His stride is an awkward hop, the scars on his abdomen and legs an ugly road map of hurt. Seven bullets tore into Yuri Melini — that much is known.

Dr. Yuri Melini who was awarded the Frontline Protection of Human Rights Defenders Award, is seen in Dublin City Hall, Ireland on May 8.
Dr. Yuri Melini who was awarded the Frontline Protection of Human Rights Defenders Award, is seen in Dublin City Hall, Ireland on May 8.

Harder to figure out is who did it. Melini has a lot of enemies.

Drug traffickers. Midnight loggers. Mining giants. Corrupt military men. Politicians. The 47-year-old Melini has taken on all of them as lead agitator of a Guatemalan environmental advocacy group, the Center for Legal, Environmental and Social Action, or CALAS.

Melini doesn’t seem surprised that police have yet to come up with a solid lead into September’s shooting by a lone gunman. Or that telephone threats and sightings of shadowy men haven’t stopped.

He opts for the bright side. “I’m alive,” Melini says.

If you think it’s not easy being green, try doing it in a place as violent as Guatemala, where environmentalism is often viewed as a radical pursuit and the rule of law remains a distant goal. Speaking out can bring a hit man to your door.

For the last nine years, Melini has spoken out a lot. Using a mix of grass-roots activism, lawsuits and old-fashioned lobbying, his organization tackles issues from illegal logging in protected forests and the impact of a growing mining industry to the supply and cleanliness of water.

Guatemala has plenty of other grave social problems, poverty and inequality among them. But Melini, who gave up his training as a physician to focus on conservation causes, says his environmental work ties into a wider effort to improve life for the powerless, including the country’s large indigenous population.

“There are enough laws — the problem is they are not being applied,” Melini says, as government-supplied bodyguards wait outside his office in Guatemala City, the capital. “It is a matter of awareness and will: raising the awareness of the people and the will of the politicians.”

Big triumphs have been few for CALAS, with a staff of 21 lawyers, engineers, agronomists, sociologists and other experts.

But a major victory came last June, when the group won a Supreme Court of Justice ruling that struck down parts of the nation’s mining law as too lax. CALAS had argued in its legal challenge that the law didn’t adequately safeguard people living near mining operations.

Melini has done battle with oil firms and gone to court to challenge a decision to allow logging in a mountain forest designated for protection.

In addition, he has complained loudly about damage caused by drug traffickers in a vast wilderness in the northern province of Peten, where smugglers fell trees to build secret airstrips and roads. This year, CALAS is to open its first offices in the region, home to some of its toughest fights and most dangerous adversaries.

Such crusades don’t always charm. Melini acknowledges that even some environmentalists consider him too strident. He relies on foreign sources for funding, with most coming from a special environmental program of the Dutch government.

But admirers say Melini is breaking new ground by carrying environmental fights to the courtroom — a tactic that is common in the United States but not in Guatemala or much of the surrounding region. Melini says he wants to create a legal-aid network devoted to environmental issues and to lobby for creating special environment courts.

“Environmental litigation across Central America is still not very common,” said Erika Rosenthal, an attorney for the Oakland-based group Earthjustice. “That kind of advocacy . . . is sorely needed.”

Last month, Melini was honored by the Irish-based human rights group Front Line for his efforts on illegal logging and mining issues. The group cited his attempts to bring attention to attacks on environmental activists. (He counted 128 during two years.)

Melini was ambushed outside his mother’s house Sept. 4 by a gunman who fired from close range. The activist said he lay curled on the ground, awaiting the coup de grace, but the attacker left.

Nine months later, Melini gets around with a walker and faces more surgery. He’s had residency offers from several countries, including Switzerland and the Netherlands, but refused. He figures fleeing Guatemala would serve those behind the attack on him, whoever they are.

“I am like a tree,” Melini says. “They chopped me down, and I’m bouncing back again.”

ken.ellingwood@latimes.com

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-guatemala-enviro11-2009jun11,0,3203312.story

Femicide in Guatemala and Ciudad Juárez: The Underlying Causes that Have Spurred an International Phenomenon

By Samantha Serrano

On average, two women are killed every day in Guatemala. At least 4,000 women have been murdered in the Central American country since 1999. (1) More than 500 women have been slain in Ciudad Juárez, Mexico since 1993. (2) This city is often referred to as the City of Lost Girls. Many activists believe the statistics the Mexican government admits are very conservative and the number of women killed is more likely in the range of 4,000 to 6,000. (3)

What is just as staggering as the volume of murders in the two regions is the manner in which many of the women are killed. Women’s corpses in both areas of Latin America are found mutilated, strangled, burned, decapitated, raped, and abused. Bodies have been found with skulls crushed in, fingernails pulled backwards, wrapped in barbed wire, or with the word venganza (Spanish for vengeance) carved into the body with a knife. (4)

The term used to define such high numbers of violent homicides of women is femicide. According to Diana Russell, the author of Femicide in Global Perspective, femicide is not simply the murder of females, but rather “the killing of females by males because they are female.” (5) I believe that the presence of machismo and impunity in both Ciudad Juárez and Guatemala, paired with independent historical and contemporary tensions within each region, have fueled the two epidemics of femicide. This situation has instigated a cry for both women’s rights and human rights.

In many people’s minds, machismo walks hand-in-hand with Latin American culture. Machismo is an overemphasized masculinity centered on the domination of women. (6) This is typical in patriarchal societies where violence against women has become a cultural norm and an accepted custom for centuries. Machismo is present in both Guatemala and Ciudad Juárez and has been established since the time of the Spanish conquest.

When the Spanish settled in Central and South America, they brought every aspect of their culture with them, including how they treated women. Spain, although it is rapidly changing, has historically been a patriarchal society in which men controlled women. In patriarchal societies, women serve as bearers of children and housewives while remaining financially dependent upon men. In patriarchal societies men dominate both politics and households. (7)

The societal belief that women are inferior to men promotes violence against women, just because they are women. Psychologically it becomes a man’s right in a patriarchal society to invade a women’s body through rape, other forms of violation, or murder. Machismo promotes a need to exterminate or dominate uncontrollable women to maintain patriarchal systems. The result of the need for male dominance that causes some men to murder women is femicide.

For many men in Ciudad Juárez and Guatemala, machismo is a cultural norm and for some men being macho is a good thing. Macho is often understood as being a term used to describe an honorable man or a good provider for one’s family.

Sociologist David T. Abalos believes that many Latino men have internalized the deception that Spaniards, other Europeans, and white Americans are inherently better than Mestizos. Abalos says that the Mestizo men of places like Mexico and Guatemala internalize this notion and continue to comply with how society expects them to behave. The inherited idea of male dominance, which culturally appears to be the only place Latino male’s power remains, translates into a manifestation of violence towards women in order to maintain control. If a woman attempts to become more independent and this dominance fractures, feelings of insecurity and inferiority arise and a man is more likely to become violent toward the women in order to regain power. (8)

Machismo also continues to be a norm in contemporary Latin American society due to the fact that the majority of police officers and officials running the justice system are men. Often times in both Ciudad Juárez and Guatemala when women file complaints that their husbands have abused or raped them, the police officers do not get involved and tell the woman that the dispute should be left between her and her husband.

Machismo within the justice system is one of the factors that cause impunity for crimes against women. Considering the lack of laws for women’s protection from violence, the unwillingness or ignorance of a majority of the people involved in the justice system, and the lack of training and supplies for crime investigators and prosecutors, impunity for men who commit femicide seems almost positive.

Of the 1,500 women that were assassinated between 2003 and 2007 in Guatemala, only 14 cases ended in a prison sentence. (9) Only one percent of the cases involving femicide in Ciudad Juárez have resulted in prosecution and sentencing. (10) Low rates of prosecution and sentencing found in both Ciudad Juárez and Guatemala send a clear message to potential assassins that they can and will get away with murder.

In both Guatemala and Ciudad Juárez authorities are quick to blame gang violence and prostitution for unsolved murders involving both men and women. (11) The former President of Guatemala, Oscar Berger, said in June 2004 that in a majority of cases involving femicide, “the women had links with juvenile gangs and … organized crime,” although he did not site any evidence to support that.

In 1995, the Chihuahua State Assistant Attorney General blamed women of Ciudad Juárez who worked all day and then went out dancing and drinking all night for the femicide. He said they invited rape and murder and the large number of assassinations was their fault for going out alone and not holding to the societal expectations of women. Government officials placed ads throughout the city that said, “Do you know where your daughter is?” That same year, fifty-two women were murdered in the city, which was the highest number up until then. (12)

Most police and crime scene investigators in both Guatemala and Ciudad Juárez lack proper training to solve cases. In Ciudad Juárez evidence is often mishandled. Police investigators have misidentified bodies and have given some victims’ families remains of the wrong victims. Some crime scene investigators do not use gloves to handle evidence and do not use bags to place and transport evidence.

In Guatemala femicide victims’ families have reported that victims’ clothes are often returned to them rather than kept as evidence, and DNA testing is not done. Despite the existence of an anti-kidnapping squad in Guatemala, police customarily stall searches until three days after a person is reported missing.

One of the reasons officers are so poorly trained is their low wages. Both the Mexican and Guatemalan government fail to allocate enough money to pay officers adequate salaries. To make up for their low wages, police and government officials in both regions often take bribes as well. Bribes to traffic officers are as customary as highway tolls. Officers and other officials can be bribed to tamper with evidence or ignore a crime. (13)

The laws in both Mexico and Guatemala have done little to protect women from domestic abuse and rape. Both domestic abuse and rape have been linked to female homicides. Until late 2006 in Guatemala, a rapist could legally escape charges if the father permitted him to marry his victim and she was at least 12 years old. (14) Domestic violence cannot be prosecuted unless signs of injury are still apparent 10 days later and marital rape is not a criminal offense. A law empowering men to prohibit their wives from working outside the home was revoked only in 1999. (15)

Women in Mexico cannot file domestic abuse charges if their injuries take less than fifteen days to heal. If a rape victim is twelve years of age or older and a proven prostitute, there can be no charges filed against the perpetrator because authorities consider the victim an active participant. If it is believed that a rape victim led the attacker on and then refused to have sex, the perpetrator will only have to serve one to six years in prison. Forced penetration by anything other than a penis is not considered an act of rape in Mexico. (16)

Although femicide in both Guatemala and Ciudad Juárez can be credited largely to machismo and impunity, both regions have independent factors and histories that have helped catalyze the two separate epidemics. Guatemalans took in a thirty-six year civil war that included the largest per-capita genocide ever experienced in independent Latin American history. The people of Ciudad Juárez have experienced a radical change in the labor force from male domination to female due to the development of maquiladoras.

Mass murders, rape, and torture are not new to Guatemala. An American-organized rightist military coup violently overthrew the government of the elected president, Juan Jacobo Arbenz, when he tried to initiate land reform in 1954. The coup led to more than three decades of civil war between the army and left-wing guerrillas. Before it ended in 1996, more than 200,000 were killed. A large percentage of the victims in Guatemala were indigenous people slain by the army in a government-mandated genocide. A United Nations-sponsored truth commission calculates that the army is responsible for more than 90 percent of the killings during the civil war. (17)

During the civil war, women were seen as spoils of the battles that soldiers could use however they wished. Women made up about a quarter of those killed during the war, although they almost never participated in fighting or politics. Rape was often used as a scare tactic and a display of power by the military. Soldiers or paramilitaries would often cut fetuses from the wombs of victims because they claimed the unborn babies were potential rebels. Violence against women today seems to be a continuum of the violence committed during the war. Many of the people considered responsible for the random murders, rapes, and genocide during the war have taken on positions of power in post-war Guatemala. Some of their jobs include politicians, police officers, and high-ranking officials in the military. Former dictator Efrain Rios Montt ruled during perhaps the most violent time of the civil war and perpetuated the genocide of the indigenous people between 1982 and 1983. Rios Montt became a member of congress both during the war and after the peace accords were signed between 1990 and 2004. After instigating riots in the streets of Guatemala City in 2003, he was able to run for President. Thankfully, he lost by a landslide. (18)

Even though Rios Montt is currently on trial in Spain for human rights violations during the war, his lasting effect on Guatemala’s post- peace accord government exemplifies how the violence of the war is engrained in present-day Guatemala. According to Guatemalan-American artist and radio producer Ana Ruth Castillo, “A lot of violence was taught, indoctrinated, and institutionalized (during the civil war), and I think that our generations now are still victims of that and have not been able to heal from that.” (19)

The violent society that the people became accustomed to living in during the war is still thriving today. In spite of the 1996 peace accords, Guatemala has one of the worst homicide rates in the world. The fact that victims of femicide are often killed in the same ways they were killed during the war is proof of the lasting impression the violence of the war has left. As women attempt to gain more rights and change society in post-war Guatemala, they not only face machismo, but they also battle for rights against politicians and officers who formerly instigated genocide and used rape as a weapon. To several of these men, women’s rights are not an option. Women who seem to challenge traditional gender roles by working, wearing sandals, drinking alcohol, or having a belly button ring are often victims of femicide. (20) Castillo explained, “Because violence is so cyclical between families and partners it has gone past the civil war and it is still very present.” (21)

The women of Ciudad Juárez live in distinctly different conditions from those of the women in Guatemala. Ciudad Juárez is the Mexican city across the border from El Paso, Texas. Since the U.S./ Mexican border was established, there has been great economic disparity between the two cities. Ciudad Juárez has inherited violence due to the ongoing battle to bring illegal drugs into the United States across the border. The drug wars in 2008 put death tolls at record highs. One aspect of border towns that many people overlook, however, is the maquiladora.

Maquiladoras are factories set up by foreign companies (mostly American) in Mexican border towns. Maquiladoras were rare until the Mexican government launched the Border Industrialization Program (BIP) in 1965 to bring business and employment back to the border cities after World War II. (22) The BIP granted licenses to foreign companies (mostly from the United States) for the tariff-free importation of machinery, parts, and raw materials. The surge of foreign factories marshaled in the maquiladoras. The businesses that came to Mexico, however, did not desire male workers. They desired female workers because they were more docile, submissive, and cheaper than male workers. When the Mexican government passed the BIP they unintentionally converted Mexican border towns into manufacturing sectors. Migrant workers from rural areas rushed to the border towns seeking employment at the maquiladoras. The flow of discouraged migrants seeking employment, as well as transient workers hoping to hop the border to the U.S., resulted in over-crowding of the city and a high crime rate.

Skyrocketing female employment and plummeting male employment changed the makeup of the workforce in Ciudad Juárez. Female maquiladora workers became the main wage earners in the home. Although women seemed to achieve greater financial independence, husbands, fathers, and brothers did not normally allow women to play a significant role in household decisions. In actuality, the switch to women becoming the main breadwinners in the home caused most men to tighten their control over women. The typical male usually refused to resign from his position as head of the household and would not help with housework or cooking. Female maquiladora workers had to take on the responsibilities of cooking, cleaning, and taking care of the children in addition to a ten-hour workday. (23)

In 1993, the corpses of young females started appearing in the deserts on the outskirts of Ciudad Juárez. Before 1993 most murders in Ciudad Juárez were drug and gang-related. However, the majority of the victims found at this point had no relation to either gangs or drugs. (24)

As the bodies began emerging, tensions concerning male domination and employment were gaining momentum due to the upcoming passage of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which would further empower the maquiladoras and augment female employment.

The passage of NAFTA in 1994, which allows for an economic open trade policy between the United States, Mexico, and Canada, caused a renewed surge of maquiladoras in Juárez, as predicted. More than 400 maquiladoras now operate in Ciudad Juárez and continue to produce billions of dollars in exports. Young women from other parts of Mexico migrate to the already overpopulated Ciudad Juárez hoping to find economic security in Juárez’s maquiladora job market. (25)

Thousands of young women in Ciudad Juárez commute to maquiladora jobs every day before sunrise to work ten to twelve hour shifts where they will be lucky to make $5 a day. The women often have to walk in dangerous areas with little outdoor lighting in the shantytowns outside of Ciudad Juárez to arrive at the nearest bus stop to get to work. A 20-year-old woman named Claudia Ivette once arrived three minutes late for her shift at a maquiladora and was turned away into the dark night. Her body was later found in a ditch alongside the corpses of eight other women. (26)

With increased employment tensions and women forced into unsafe situations to keep employment at the maquiladoras, femicide in Ciudad Juárez has escalated. Last year saw the highest number of victims of femicide, with eighty-six women’s bodies found. (27) More than fifty percent of femicide victims are maquiladora workers.

Maquiladoras also illustrate the cultural idea of female disposability. (28) This disposability refers to the excessive turnover rate of employees in the maquiladoras. Another reason maquiladora managers prefer to hire women is because they are less likely to strike. Women in maquiladoras can be fired for any reason. If a woman does not meet the company’s weekly goals of production or if a woman gets pregnant it is automatic grounds for termination. Women’s activist Esther Chávez claims that the attitudes of maquiladora managers toward female workers with regards to their disposability have permeated the minds of the men of Ciudad Juárez. They take on the belief that the bodies and lives of women are also disposable. (29)

Maquiladoras promote segregation and competition between men and women in the work place as well. Maquiladora managers separate the sexes in the workplace. When male workers do not meet the maquiladora’s standards or are disobedient, they are forced to sit with the female workers as a penalty.

The tactics used by the maquiladora manager give the male workers a feeling of superiority. When they are “punished” by having to sit with the women, they feel their masculinity is threatened. This could result is a violent reaction towards the women they are forced to be in the company of.

Perpetrators of femicide also have an advantage in that many of the maquiladora workers are transients from other parts of Mexico. (30) It is not likely that victims with few or no ties in the area will be searched for. Several women’s remains are found in the deserts on the outskirts of Ciudad Juárez that are never claimed or identified. If there is no one battling for a murder case to be solved in Ciudad Juárez, officials do not bother with an investigation. (31)

The exact causes or motives in each case of femicide in Guatemala and Ciudad Juárez will never be known. One would have to question the murderers of the more than 3,000 woman in Guatemala and 500 women in Ciudad Juarez. However, one can be sure that the presence of impunity for the perpetrators of femicide as well as the cultural acceptance of male domination over females, or Machismo, has played a role in or contributed to the killers’ willingness and desire to take the lives of innocent women. The scars of civil war and genocide in Guatemala, as well as indoctrinated violence, have contributed immensely to the contemporary epidemic of femicide. The defensive reaction to the change in employment in Ciudad Juárez due to the maquiladoras, as well as the anonymity and disposability of such a large portion of the female population, has contributed to the motives behind femicide in the border town.

As more and more bodies turn up in both regions, more and more men and women join the fight against femicide. There is an ongoing battle by Nongovernmental organizations, concerned citizens, and victims’ families and friends against the acceptance of femicide and the murderers. (32) They claim that although more men are murdered than women in both Ciudad Juárez and Guatemala, people must take into account the way these women are killed. While men are normally just shot or stabbed, women are raped and then seriously mutilated. The manners in which the women are murdered exhibit hatred towards the female sex that is also apparent in how women are treated while they are alive. The fight against femicide is a fight for the rights of all women, dead or alive.

As Guatemalan sociologist Ana Silvia Monzón said, “We have to recuperate the feeling of living, of living well…. We are not able to continue in this dynamic of poverty, of discrimination, of racism, and of machismo that only brings us destruction.” (33)

Sam Serrano is currently earning her M.A. in Latin American Studies at the University of Texas at Austin. Sam graduated from California State University of Fullerton in May 2009 with a double major in Spanish and Latin American Studies and a minor in Journalism. She plans to continue her work for human rights in Guatemala throughout the rest of her career.

……………………………………………………………………..

(1, 33) Ana Silvia Monzón, personal communication, December 14, 2008

(2, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 22, 23, 24, 26, 28, 29) Panther, 2007
(3) Gwin, 2008
(4, 7, 20, 32) Lucia Muñoz, personal communication, December 19, 2008

(5) Russsell, 2001
(9, 11) Lakshmanan, 2006

(14) Benitez, 2007
(15) Impunity Rules 40-42

(17) Tuckman, 2007

(18) Aznarez, 2008
(19, 21) Ana Ruth Castillo, personal communication, December 14, 2008

(25, 30, 31) Osborn, 2004
(27) Washington Valdez, 2009

Bibliography

Gwin, Sara (2008, February 19). Alarming rates of femicide in Latin America. Oregon State U, Retrieved April 18, 2009, from http://global.factiva.com.lib-proxy.fullerton.edu/ga/default.aspx

Russell, Diana (2001). The Politics of Femicide. New York: Teachers College Columbia University Press.

Panther, Natalie (2007). Violence against women and femicide in Mexico: The case of Ciudad Juarez. The Humanities and Social Sciences Collection, Retrieved April 18, 2009, from http://www.proquest.com.lib-proxy.fullerton.edu

Lakshmanan, Indira A. (2006, March, 30). Unsolved Killings Terrorize Women in Guatemala. Boston Globe, Retrieved April 19, 2009, from http://proquest.umi.com.libproxy.fullerton.edu/pqdweb?did=1012172451&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&

Benitez, Ines (2007, November, 26). Right- Guatemala: Impunity Fuels Violence Against Women. NoticiasFinancieras, Retrieved April 19, 2009, from http://proquest .umi .com .lib -proxy .fullerton .edu/pqdweb ?did=1388399061 &Fmt=3 &clientId=17846 &RQT=309 &VName=PQD

Tuckman, Jo (2007, May, 10). An untold massacre. ail & Guardian Online , Retrieved April 21, 2009, from http://global.factiva.com.lib-proxy.fullerton.edu/ga/default.aspx

(2006, November 18). Impunity Rules. Economist, 40-42.

Aznarez, Juan Jesus (2008, February, 13). The killing fields of Guatemala. El Pais , Retrieved April 21, 2009, from http://global.factiva.com.lib-proxy.fullerton.edu/ga/default.aspx

Washington Valdez, Diana (2009, January, 26). U.N. official to visit slain women’s families in Juárez. El Paso Times, Retrieved April 16, 2009, from http://www.elpasotimes.com/ci_11559343

Osborn, Corie (2004, March, 1). Femicidio, hecho en Mexico. Off Our Backs, 24, Retrieved April 22, 2009, from http://global.factiva.com.lib-proxy.fullerton.edu/ga/default.aspx

Reportaje: Amores que matan

La cultura del machismo como fundamento de los feminicidios

Mario Cordero — mcordero@lahora.com.gt

Radio antiguo

La radio se ha convertido en un artefacto esencial en los hogares. A la calidez de sus sonoras ondas, los trabajos domésticos se hacen más tragables. Quizá, una buena emisora de música romántica, de vez en cuando arranque un suspiro que se haya apelmazado en el fondo del alma de la radioescucha; y mientras sueña en un artista, la realidad que vive es otra. Hoy queremos revisar nuestras relaciones de pareja, tal vez no todas, pero quizá sí las más usuales, en donde la mayoría de personas, pero sobre todo mujeres, tienen problemas para convivir con la otra persona.

Las relaciones personales y amorosas de Latinoamérica son, por demás, tortuosas. Sólo baste escuchar dos o tres canciones en la radio, en donde podría emitirse el “ya no estás más a mi lado, corazón”, de un bolero que se escucha en la lejanía.

Muchas personas que la música, sobre todo la popular, tienen implícita relación con sus vidas. Hoy veremos que tal vez sí.

MÁTALAS

Amigo, ¿qué te pasa, estás llorando? Seguro es por desdenes de mujeres; no hay golpe más mortal para los hombres que el llanto y el desprecio de esos seres. Amigo, voy a darte un buen consejo, si quieres disfrutar de sus placeres: consigue una pistola -si es que quieres-, o comprate una daga -si prefieres- y vuélvete asesino de mujeres. Mátalas, con una sobredosis de ternura, asfixialas con besos y dulzura, contágialas de todas tus locuras. Mátalas, con flores con canciones no les falles, que no hay una mujer en este mundo que pueda resistirse a esos detalles“. (ALEJANDRO FERNÁNDEZ)

Y de la canción nos pasamos a la vida real. Y aunque se hable de sentido metafórico, en Guatemala parece que no entendemos las metáforas, y nos vamos directo al grano. Según cifras ya oficiales, para el año pasado, se reportaron un total de 722 feminicidios.

Pies

Habrá que recordar que el feminicidio es la nueva tipificación que prevalece desde abril del 2008 -cuando se aprobó la ley- en la cual se establece que es el asesinato contra la mujer, cuando implica un ingrediente adicional en que el hombre quiere demostrar su superioridad a la fémina. Y, en buen chapín, básicamente se demuestra a través de golpes -o hasta tortura- previos, violaciones sexuales, y su posterior muerte.

En el recién finalizado enero de este año, ya se ha establecido la cifra oficial: 44 feminicidios. Si se sigue en esa tendencia, se podría esperar un promedio de 600 feminicidios al final del año. El 2008 fue una terrible excepción a la regla, porque se superó el promedio de seis centenares de víctimas que venían sucediendo desde principios de siglo.

Según los datos recopilados en todos estos casos, se sabe que la edad promedio de las víctimas está entre los 18 y 39 años de edad, en la cual sufrieron torturas, violaciones y, por fin, el asesinato, con arma blanca o arma de fuego.

A la larga, en los últimos cinco años, la cifra adquiere dígitos espantosos: 2 mil 800 víctimas.

TÓMAME O DÉJAME

174674La radio vuelve a sonar y se escucha otra canción. “Tú me admiras porque callo y miro al cielo, porque no me ves llorar, y te sientes cada día más pequeño y esquivas mi mirada en tu mirar”. (MOCEDADES)

¿Quién comete todos estos asesinatos? Pues, bien. Podríamos estar enfrentando al asesino en serie más sanguinario de toda la historia. Porque, en la mayoría de casos, el feminicida tiene nombre y apellido, y usualmente ha amenazado por mucho tiempo antes de matar: el marido. A veces, otros parientes, como el padre o el hermano. Todo, relacionado en una red de protección familiar.

Y es que, aunque los asesinatos ocurran fuera de casa, se sospecha que en la mayoría se debe a la culminación trágica de un largo ejercicio de violencia intrafamiliar.

Actualmente, el Ministerio Público investiga más de 2 mil denuncias por violencia intrafamiliar, pero la cobija que resguarda dentro de las casas, hace difícil siquiera que haya mujeres interesadas en testimoniar.

En el Organismo Judicial, se reciben en promedio cada año unas 40 mil denuncias por violencia intrafamiliar. Sin embargo, miles permanecen en el silencio, ahogadas en el llanto; pero es más el número que se queda en el archivo de los Tribunales.

Expertos opinan que la mayoría de casos son difíciles de juzgar y perseguir, porque la tipificación del delito se hace con elementos que tienen que ver con el entorno familiar y con la violencia doméstica, delitos que son difíciles de perseguir, porque se dan bajo el “cálido” techo del hogar, y ante el silencio martirizante de mujeres y menores de edad.

Pero más difícil aún es el panorama que presenta el sistema del crimen organizado incrustado en el país. Y es que la mujer usualmente es la principal defensora de la unidad familiar, y de la integridad de los menores. Por lo que en casos de robos de niños para la adopción familiar, tráfico de órganos, tráfico de menores para la prostitución, en muchas ocasiones podría optarse por matar a la mujer para evitar este “obstáculo”; y mientras eso ocurre, las autoridades simplemente llegan a tipificarlo como “violencia intrafamiliar”.

Uno de los mayores indicios de la persistencia del crimen organizado dentro de los feminicidios, es la práctica habitual de que las mujeres aparezcan muertas, con señales de tortura, dentro de una cuneta, y no muertas a cuchilladas por un “crimen pasional” del esposo.

Sin embargo, todo esto es parte de un sistema machista que se ha encajado como la ideología reinante en el país. Nuestra sociedad acepta la agresión contra las mujeres como una práctica normal, incluso “divina”.

NIÑEZ

174675La radio sigue sonando, y ahora se pone muy norteña: “En la puerta de la iglesia llora un niño, en su interior una boda celebraban. En una choza una mujer se está muriendo, ella es la madre de aquel niño que lloraba. (…) Dios te bendiga y te perdone padre ingrato, siguió llorando con el alma hecha pedazos.” (TIGRES DEL NORTE)

Una de las grandes víctimas colaterales de los feminicidios es la niñez. Al menos se conocen los casos de 80 menores de edad que quedaron desprotegidos por la muerte de la madre, y por la consecuente partida (o captura) del padre.

Pese a que ésta es una consecuencia común, el país aún hace esfuerzos para implementar programas para atender a huérfanos que quedan por los feminicidios.

Usualmente, el niño desprotegido busca cobijo en la casa de la abuela materna o con tíos. Pero, en muchos casos, el infante no tiene a dónde ir, porque muchas de las víctimas de los feminicidios son centroamericanas residentes en el país, quizá salvadoreñas y nicaragüenses, y no tienen familia en el país.

Y como si se tratase de una fórmula mágica, las mujeres que sufren de violencia intrafamiliar y posterior asesinato, usualmente dejan en la orfandad a bastantes niños, entre dos y cinco.

CULPABLE SOY YO

174676No te engaño al pedirte perdón, por el daño que pude causarte, no des vueltas buscando un culpable: culpable soy yo. Por haberte tenido olvidada, por dejar que muriera el amor, por haberte negado mi mano: Culpable soy yo“. (JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ, EL PUMA)

La lucha contra los feminicidios y la violencia intrafamiliar parece que empieza a encaminarse, luego de que Calixto Simón Cun fue el primer condenado en un caso bajo la luz de la Ley Contra los Feminicidios. Pese a que se le pidió la pena máxima, se le condenó a cinco años de prisión, debido a agresiones físicas y psicológicas en contra de su ex conviviente, Vilma de la Cruz.

Cun fue capturado por las fuerzas de seguridad el 2 de junio del año pasado, cuando en plena vía pública agredía físicamente a su esposa, Vilma de la Cruz, de 34 años de edad.

EL REY

Con dinero y sin dinero hago siempre lo que quiero y mi palabra es la ley; no tengo trono ni reina ni nadie que me comprenda, pero sigo siendo el rey” (JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ)

Pero, pese a todo, el panorama aún es desolador. Según cálculos de las organizaciones de defensa de la mujer, al menos el 98 por ciento de la violencia contra las féminas permanece en la impunidad.

De las más de 700 mujeres asesinadas durante el año pasado, poco o nada se ha logrado o ha avanzado su investigación.

Esto va en sintonía con la sabida impunidad imperante en el país, no sólo en el sistema de justicia, sino que en general. Los grupos de defensa hacen énfasis, también, en la aprobación de la Ley de Armas y Municiones, ya que la mayor parte de las víctimas de feminicidio mueren a consecuencia de armas de fuego.

En 2006, Guatemala comenzó a contar con equipos de investigación de la escena del crimen, los operadores de Justicia ya hablaban sobre una perspectiva de género y se inició la discusión del marco legal con el que hoy se cuenta a raíz del diálogo interparlamentario entre México, España y Guatemala.

http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=44325&fch=2009-02-14

Las cenicientas de Guatemala

480796_101
POR JUAN FERNANDO ESTRADA

En Guatemala, 14 de cada cien niñas trabajan como sirvientas en hogares particulares, en forma poco o nada remunerada, y a expensas de sufrir abusos de otro tipo, lo cual las pone en desventaja frente a los varones.

El informe publicado en la revista Desafío por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de Unicef, dice que Guatemala es el país con más niñas dedicadas al trabajo doméstico (14.4 por ciento), seguido por Honduras (10.3 por ciento), Nicaragua (9.8 por ciento) y El Salvador (6.7 por ciento).

El documento presenta testimonios de menores y adolescentes de varios países de la región, quienes cuentan su experiencia como trabajadoras domésticas.

“A mí me hubiera gustado mucho seguir estudiando, porque sé que el estudio es muy importante para mí” relata Ruby, de 15 años, de Guatemala.

El informe detalla que el país se ubicó junto a Bolivia y Perú en los lugares donde se registra más deserción escolar de niños, que de niñas. “Si tan solo hubiera seguido estudiando no estuviera trabajando, el estudio vale mucho”, continua el relato de la pequeña.

En la distribución por el tiempo en los quehaceres del hogar, las niñas trabajan 4.1 horas y los niños lo hacen durante 2.8, añade el informe. “Así como yo hay muchas niñas y niños, a veces el maestro pide muchas cosas y los padres no tienen dinero”, finaliza el relato de Ruby, el cual aparece junto a otras tres historias similares, pero en distintos países de la región.

Las vivencias de Ruby se suman a los más de 507 mil niños y niñas que trabajan en Guatemala, sin ser recompensados de manera justa, según explica el informe “Entendiendo el Trabajo Infantil en Guatemala”, presentado por la Organización Internacional del Trabajo, en el 2003.

Además, esas condiciones vuelven a las niñas vulnerables a cualquier tipo de abuso psicológico o sexual por parte de sus empleadores.

Nidia Aguilar, defensora de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), agrega que esta situación se comenzó a investigar hace pocos años, debido a la falta de denuncias.

“Se tiene conocimiento de la situación, y hay casos de menores explotadas laboralmente”, informa Abraham Baca, portavoz de la Procuraduría General de la Nación (PGN).

Baca ejemplifica estos casos en las coheterillas de San Raymundo, Sacatepéquez, donde laboran menores, dentro de ellos niñas que reciben menor sueldo que los varones.

Trabajan en sus hogares

El estudio revela también que muchas niñas ejercen trabajo no remunerado dentro de sus propios hogares, donde asumen responsabilidades inapropiadas para su edad.

“Ese tipo de abuso en niñas y adolescentes es el menos visible”, comenta Nidia Aguilar, de la PDH, y añade que laboran jornadas largas, sin remuneración alguna.

“Muchos padres prefieren que sus hijas trabajen en casa que enviarlas a la escuela”, enfatiza Aguilar.

El documento en general destaca datos que expresan la gravedad tanto en la región centroamericana como en toda Latinoamérica.

Las organizaciones en pro de la niñez consultadas en el informe concluyen en que es necesario promover políticas educativas y laborales que transformen el modo de pensar de los estratos sociales más bajos e inculcar que la educación está por encima del trabajo.

Opiniones
NIÑEZ PDH  NO DEBEN TRABAJAR

Se debe hacer conciencia en todos los sectores de la sociedad porque ningún niño menor de 14 debe trabajar. Ellos tienen que estudiar”, advierte Nidia Aguilar, defensora de la Niñez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Aguilar agrega que por tratarse de niñas el tema puede resultar desconocido, debido a la falta de denuncias.


PGN: PROBLEMA NACIONAL

“Las estadísticas demuestran que esta tendencia se da más en el área rural que en la capital, pero es un problema que abarca a todo el país”, comenta Abraham Baca, portavoz de la Procuraduría General de la Nación. Baca subraya que muchas veces durante los monitoreos las niñas se esconden en sus lugares de trabajo, para no ser detectadas.

ESTUDIO: TRABAJO INFANTIL

Es una tendencia regional al alza

• Alrededor de 507 mil niños y niñas trabajaban en Guatemala, en el 2003.

• Según las tendencias, el número se pudo duplicar.

• Las edades oscilan entre los 7 y 17 años.

• De cada cien niños y niñas en este grupo, 20 trabajan, 62 estudian y 18 no estudian ni trabajan.

• Cuatro de cada cien niños trabajadores tienen apenas 5 ó 6 años de edad.

• Esto quiere decir que hay más de 12 mil niños trabajadores de esa edad.

• En Guatemala, 14 por ciento de las niñas laboran fuera de sus casas.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/febrero/08/293667.html

January 2009 Delegation, thru end of Week 1

January 15, 2009

20090115DSC_2279

Olga Angelica Lopez whose 19-day old daughter was stolen from her.

The thieves faked DNA test results and put the baby up for adoption. The adoptive parents paid over $50,000 for her child, so there is clearly money to be made in this business. When she went to the Ministerio Publico (Guatemala’s equivalent of the DA), they accused her of selling her baby, and now having regrets about it. She is working to contact the family in the U.S. and have a second DNA test done.

The way the first test was faked is probably this: a woman posing as the baby’s mother, and her own baby show up together for the DNA test. But no other identifying data is collected from the baby, like footprints or handprints. Then, when it’s time to send the baby, a different baby is substituted for the one that was tested. Of course, once the baby is in the U.S. it is presumed to be a legitimate adoption, and it is hard to get a follow-up test.

20090115DSC_2325

After hearing from three survivors on Tuesday, and one more Wednesday morning, it was a welcome break to get out of the city, and visit San Juan, a small town about an hour away. We met a group of indigenous women who shared their lives with our student delegates.

20090115DSC_2310
Again, our delegates didn’t let any language barrier keep them from sharing their humanity with their Guatemalan sisters.

CollageSanJuanSac
We got to hang out for a little while at the main market in San Juan. This market is not set up for visitors, it is the where the locals shop.

January 16, 2009

After hearing the stories of several survivors, we had a number of legal questions, and we got to meet two of the

20090116DSC_2435

staff attorneys from Fundacion Sobrevivientes,
20090116DSC_2448
an organization our founder, Lucia Munoz, worked with before MIA even existed.

Sobrevivientes’s attorneys gave us a small taste of the uphill battle they face trying to get justice for their clients in Guatemala, describing some of their past and existing cases. Several of their clients, finding no justice from the Ministerio Publico (like our D.A.), come to Fundacion Sobrevivientes. In Guatemala, a private party can prosecute a criminal matter, and this is a legal tool Sobrevivientes uses to fight impunity.

20090116DSC_2483

In the evening, we visited H.I.J.O.S., formed by and for the surviving family members of those killed in the armed conflict (1960-1996). In addition to advancing their own issues, H.I.J.O.S. helps other organizations advance their causes.

20090116DSC_2526

Filiberto gives us a briefing on what H.I.J.O.S. is up to these days.

EN EL MARCO DE LA VISITA PARA LA ASAMBLEA DEL COI: Mujeres protestan por feminicidio

Nacionales | GUATEMALA, AFP

Jóvenes de la Fundación Sobrevivientes exigen un alto a los feminicidios frente al hotel donde se realizan las reuniones previas del Comité Olímpico Internacional (COI).
Jóvenes de la Fundación Sobrevivientes exigen un alto a los feminicidios frente al hotel donde se realizan las reuniones previas del Comité Olímpico Internacional (COI).

Una veintena de mujeres guatemaltecas residentes en Estados Unidos, iniciaron ayer una protesta ante la indiferencia mundial que existe por los crímenes de mujeres en este país, paralelamente a la Asamblea del Comité Olímpico Internacional (COI).

Jóvenes de la Fundación Sobrevivientes exigen un alto a los feminicidios frente al hotel donde se realizan las reuniones previas del Comité Olímpico Internacional (COI).

“Hoy venimos porque queremos aprovechar que están reunidos los seis continentes sobre un mismo techo”, dijo la dirigente de la organización Mujeres Iniciando en las Américas, Lucía Muñoz, residente en California, Estados Unidos, desde 1969 cuando llegó con apenas un año.

“Este evento (el del COI) es sobre deporte, felicidad y paz, y estamos de acuerdo, pero también queremos que el mundo sepa lo que esta pasando aquí, donde dos mujeres son asesinadas diariamente”, agregó, mientras sus compañeras colocaban los cinco círculos que identifican al olimpismo, pero con cruces en el medio, en la periferia sur de la capital, donde el COI celebra su asamblea.

La sede de los Juego Olímpicos de Invierno-2014 se definirá el próximo miércoles en Guatemala y las ciudades participantes son la rusa Sochi, la surcoreana PyeongChang y la austriaca Salzburgo.

De acuerdo con las manifestantes, la protesta inició este lunes y concluirá con una velada el próximo sábado, como lo hará el COI.

Aseguró que la situación de las mujeres guatemaltecas es similar a la de Sri Lanka, Gaza, Afganistán e Irak, pero como en este país en 1996 se firmó la paz después de 36 años de guerra, la comunidad internacional abandonó a la nación.

“El mundo cree que Guatemala está en paz, que no está pasando nada, que todo es felicidad, pero nos han olvidado”, lamentó.

“Esta actividad es porque queremos de alguna manera hacer saber la situación de las mujeres, que necesitamos la ayuda internacional para que presionen al gobierno a detener este feminicidio”, insistió.

“Las mujeres tenemos el derecho de vivir, de poder respirar y salir a trabajar sin miedo que nos vayan a matar”, puntualizó.

Según datos de la policía, el año pasado se registraron 603 muertes violentas de mujeres, cifra que superó los 527 de 2005.


http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=17141&fch=2007-07-02