Category Archives: Family

Update

Posted on by
Reply

On air at Radio USAC
On air at Radio USAC

This morning Lucia and I met up at Radio Universidad, USAC’s radio station, so she could be interviewed for the program “Voces de Mujeres” and as she is discussing “Hombres Contra Feminicidio” she mentions that I am there working for the campaign and the woman interviewing her asks me what brought me here. Suddenly I was talking on the air about what I am doing here in Guatemala! It was scary because I am not confident with my Spanish and being spontaneous is a bit difficult for me, but I ended up just describing how when I met Lucia it was my first time hearing about femicide/feminicide (read on for in-depth explanation of these terms) and that I wanted to help. Then Lucia talked about my visit to Rabinal with Simón and I answered a few questions about how that went. What a relief when we were finally off the air! But what a rush también!

Lucia being interviewed
Lucia being interviewed
Me
Me

After the interview, Lucia and I got picked up by a woman who works for the first lady of Guatemala so we could see a halfway house in Antigua that she thought Lucia might be interested in being involved with.  The house was called “Mi Hogar” which means “My Home” and housed at the time of our visit 123 girls, a handful of which were pregnant or had babies.

The sign said “WELCOME to ‘My Home’ where you are received with care”
The sign said “WELCOME to ‘My Home’ where you are received with care”

We were given a tour by the director of Mi Hogar and got to see the campus, visit a few classes, and see the room where the new mothers stayed with their babies. The place seemed really nice and the girls clearly adored the director. It felt welcoming which is very important considering every girl is there for a different reason, all of which were traumatizing I am sure.

The saddest part was when we visited a classroom of girls who had only been there about a week or less, like a transitional class, and they were still getting used to living in a new place.

mi_hogar2mi_hogar3

There was no way of knowing why each girl ended up in the halfway house, but it was obvious that it was hard for them. After the tour Lucia told the director that she wanted to meet again so they could talk about “Hombres Contra Feminicidio” and we were off once again.

Fundacion Sobrevivientes
Fundacion Sobrevivientes

I realize I haven’t spoken about Sobrevivientes yet, but there are other blogs on MIA’s site that do. “Sobrevivientes” is the Spanish word for “Survivors” and it is a fantastic feminist organization that supports survivors of all types of violence using a variety of techniques. The group was started by Norma Cruz and her daughter Claudia in 1999 and has been an enormous source of inspiration and collaboration for MIA. Sobrevivientes provides counseling, legal counsel, massage, therapy, and other forms of support for survivors of violence. It also has a shelter and a crisis hotline.

Norma Cruz speaking to the MIA delegation in Nov. 2008

Norma Cruz speaking to the MIA delegation in Nov. 2008

Every time a MIA delegation visits the headquarters, the women are running around working hard on their most recent case or issue. The first time I went (July 2008) they were busy working on a case of a young girl who was kidnapped and used as a drug mule before being murdered by two women. They won this case and the two women are in jail. The second time I visited (November 2008) was a dangerous time for them because Claudia’s husband had recently been kidnapped and threatened and had to flee to Canada for awhile. There was a lot of pressure on the foundation at that time to shut down because the man who had abused Claudia when she was younger was running for election for some political position and didn’t want his past to emerge. But Claudia refused to flee the country and she and Norma kept working courageously.

A caricature of Norma on a hunger strike; most likely the one in July 2009 that MIA was able to participate in. Translation: “This wasn’t a hunger strike, it was a thirst for justice.” Photo taken at Sobrevivientes headquarters.

A caricature of Norma on a hunger strike; most likely the one in July 2009 that MIA was able to participate in. Translation: “This wasn’t a hunger strike, it was a thirst for justice.” Photo taken at Sobrevivientes headquarters.

Today Lucia and I stopped by the foundation because it was Norma’s birthday. Norma is under the most pressure to seek asylum right now. Even though she was recently awarded the “Woman of Courage” award this March 2009 by Hillary Clinton and Michelle Obama, Sobrevivientes’ most recent campaign regarding “Guatemala’s child-snatching plague” has been bringing a lot of attention to the group and one of the foundation’s clients was killed. The problem of “stealing babies” in Guatemala and selling them for adoption to other countries has been around since at least the 36 year civil war which ended in 1996 according to this recent article on CNN.com. According to Aljezeera.net, “[b]etween 2002 and 2007…22,000 [Guatemalan] children were adopted by foreigners, more than 90 per cent of them…from the US. Since “child-snatching” is a lucrative practice, there has been a dangerous backlash on Sobreviventes and the Cruz family has taken to having security as well as bullet-proof vests at all times. It was surreal talking and laughing with Claudia and her husband and then watching them walk out with vests in front of their chests. Sobrevivientes has had multiple death threats through the years and hasn’t stopped working.

While at Sobrevivientes, Lucia and I had a chance to meet about our schedule for the rest of the week since she is leaving this weekend and while we were in Norma’s office I saw this photograph of a blonde Barbie dressed in Guatemalan indigenous attire. “Oh my god!” I exclaimed as I stared at her blue eyes peeking out from under her traditional dress. I took a picture and Lucia told me to look up Foto 30, the emblem that was in the bottom left hand corner. What I found was that since 2003 there have been photo exhibits every day for 30 days each September here in Guatemala, each year with a different theme.

barbie

Since September is next week, I looked up the calendar so I could make it to at least one exhibition.  This year’s theme is “Paisaje” which means landscape.  After Sobrevivientes, Lucia and I split up for the night.  Tomorrow she is going to an event at USAC and Simon and I are going to facilitate for the night school alone for the first time.  I am a bit scared, but excited too.

Canary Institute Guatemalan News Summary ~ August 5-11, 2009

Posted on by
Reply

Compiled by Patricia Anderson and Santos Tale Tax

Mining

Experts and community leaders from around the world met held an International Conference on Mining in Antigua, Guatemala last week. Members of communities affected by mining gave testament to the contaminated water, desertification and general community conflict caused by mines. Pedro Pinto, of Honduras, commented: “The extraction of gold in my country has been going on for five years and has caused the death of several animals on two occasions because the cyanide used to extract the metal has contaminated the rivers.” Guatemalan delegates emphasized the importance of respecting community voices in the mining process.

On its closing day, the International Conference published a declaration detailing the ways in which mining companies enjoy impunity. The statement notes how mining companies damage the environment and the health of their workers and surrounding communities with rare regulations or sanctions from Latin American governments.

In response to the Conference, Douglas González, director of the Mining Guild, said: “In Guatemala we have no cases of environmental catastrophe due to mining; and since the technology used has advanced considerably, the impact on the environment has been mitigated. The population of Guatemala has no reason to worry.”

Health

An outbreak of dengue in the Eastern department of Izabal has caused 170 people to be hospitalized. Ninety-two of the cases have been reported by the department as hemorrhaging dengue, all of which are children under the age of 13. However, the Ministry of Health has only reported 18 hemorrhaging cases. Hospital workers have denounced the Ministry of Health for its unwillingness to confirm all hemorrhaging cases, its lack of preventative measures and its overall poor management of the outbreak. Nine children died due to dengue last week.

The number of gripe A cases (H1N1)—Swine Flu — has risen to 624, an increase of 92 people since July 31.

Environment

In the department of Izabal, 5,197 square kilometers of virgin forests are cut down per year to make way for expanding agriculture and growing urban areas. Forty percent of the department’s lands are protected, making a portion of the deforestation illegal. The National Counsel of Protected Areas has urged vigilance, control and community education to prevent illicit deforestation.

Climate Change

An exceptionally dry rainy season with unseasonable frost has caused wide-spread crop damage – the estimated at crop loss totals 38,000 quetzales. These uncharacteristic weather patterns have been attributed to overall climate change. More than 16,000 families have been affected, and corn production is down 40%. Crop production is not expected to better in 2010 due to the long draughts and characteristic cold of El Niño.

Poverty

Due to the long dry spell, three thousand communities are in risk of hunger and starvation. In the department of Zacapa 17 children have died this year from severe malnutrition and related diseases such as diarrhea.

Economy

The Basic Cost of Living has risen 2.8 quetzales in the last month and 18.99 quetzales in the last year. The director of the National Institute of Statistics emphasized that only 7 of the 26 crops that make up the calculation have risen, and that 17 crops have actually dropped in price. The price of onions has increased the most, 16.5 percent since 2008.

Analysts from the Association of Investigation and Social Studies say that the government of Guatemala had too small of a vision and invested too late in the economy when faced with last fall’s economic crisis. While time was being spent coming to an agreement about inversion, commerce and consumption fell by 8 percent. In relation to last year, commerce has fallen by 1.7 percent overall in Central America, compared to the 1 percent decrease in the United States.

Women’s Rights

400 women have been violently killed since the start of the year, 6 in the last week. Human rights attorney Sergio Morales says that 82 percent of the women were killed strictly because they were women. However under the current laws, only 19 can be classified and charged as femicide. 56 of the women were under the age 18. A large number of the victims were raped, tortured or dismembered.

Migration and the Economy

Remittances have fallen 9.5 percent in the first seven months of 2009, a difference of 248.2 million USD. Remittances were highest in July of this year, with 365.3 million USD entering the country. However, this number still falls sort of the 409.66 million USD seen in July 2008.

In 2008, more than 4 billion dollars were sent back to Guatemala in the form of remittances. Remittances make up 12 percent of Guatemala’s GDP and sustain at least 1 million Guatemalan households.

Muerte violenta de mujeres no cesa

Posted on by
Reply

Por Cristina Bonillo

El número de mujeres asesinadas no deja de subir. Según datos oficiales, del 1 de enero al 26 de julio de este año murieron 394, y con crímenes cometidos esta semana superan las 400.

El 2 de enero último, Lourdes Alva López, de 17 años, murió acribillada a balazos mientras celebraba el Año Nuevo. Sara Escalante Vásquez, 53, fue hallada muerta con signos de violación y tortura, el 4 de agosto recién pasado. Entre la muerte de ambas mujeres han transcurrido siete meses, y lo que tienen en común es que han pasado a formar parte de las frías estadísticas: 394 fueron asesinadas en hechos de violencia en lo que va del 2009, según los últimos datos del Ministerio de Gobernación.

Ni siquiera la aprobación de la Ley contra el Femicidio ha conseguido que las cifras se reduzcan. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, considera que, si bien hay un marco legal más enérgico, los castigos se aplican a parejas y convivientes, “y no a otros agresores que están fuera del círculo del hogar”.

Este año, el Organismo Judicial ha recibido 19 casos tipificados como femicidio, los cuales se encuentran en proceso de debate, y el Ministerio Público reportó hasta el 30 de junio 11 denuncias más por ese delito.

Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, reveló que el 82 por ciento de asesinatos de féminas se cometen por el hecho de ser mujeres, y no por delitos comunes. “Esto demuestra que hay un problema cultural grande, donde la mujer es vista como objeto”, señaló.

Otra de las manifestaciones de esa valoración equivocada de la mujer es la saña con la que son asesinadas. Como el caso de Escalante, decenas de mujeres han aparecido estranguladas, descuartizadas o torturadas.

Crímenes imparables

Cada año aumentan las cifras de muerte de mujeres por hechos de violencia, en Guatemala.

• Del 1 de enero al 26 de julio de este año, 394 mujeres perdieron la vida en actos violentos.

• La capital concentra la mayoría de casos —198—, seguida de lejos por Escuintla y San Marcos, con 18 cada uno.

• Entre las mujeres asesinadas se cuentan 56 menores de edad.

• 298 féminas fueron asesinadas con arma de fuego; 56, con arma blanca; 22, con armas cortocontundentes, y 30 fueron estranguladas.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/agosto/07/333365.html

Violencia deja a 141 niños en la orfandad

Posted on by
Reply

Por Sandra Valdez y Julio Lara

La violencia no solo causa la muerte de hombres y mujeres, sino también deja niños huérfanos. En 18 meses, la Procuraduría General de la Nación (PGN) se ha quedado con 141 niños que perdieron a sus padres.

El 18 de junio último, Enma Florencia Hernández, de 27 años, fue asesinada de 12 balazos, en la 10a. avenida y 2a. calle de la colonia San Antonio, San Miguel Petapa.

La otra víctima, y testigo del hecho, fue la hija de la joven: una niña de apenas 3 años, quien relató después cómo desconocidos la plagiaron junto a su madre, y las lanzaron desde un vehículo. Posteriormente, dispararon contra su progenitora.

Meses antes de esa tragedia, el padre de la niña había muerto en circunstancia similares.

De esa manera, la menor se quedó huérfana y con el trauma de haber visto la saña con que mataron a su madre, por lo que la PGN debió hacerse cargo de ella.

“Ese ha sido el caso que más nos ha impactado, no solo por la situación en que la niña quedó huérfana, sino por la edad”, dijo Nineth Guevara, procuradora de la Niñez y Adolescencia de la PGN.
Hasta cumplir 18 años

En circunstancias similares, en 18 meses, otros 140 niños han quedado a cargo del Estado, bajo la figura de casos “institucionalizados”, lo cual significa irse a vivir a una casa hogar, donde residirá hasta cumplir los 18 años.

A ellos se suman otros seis niños que han perdido a uno de sus padres, pero el otro ha solicitado la custodia del menor, refirió Guevara.

Michelle De Leal, de la agrupación Madres Angustiadas, explicó: “La consecuencia de todo esto serán los traumas que lleven toda su vida; se tiene que ver qué se hace para reducir esos niveles de violencia”.

Eleonora Muralles, de la agrupación Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, pidió la pronta acción del Estado para reducir los índices de violencia, pues si continúa, habrá más huérfanos.

Según Nidia Aguilar, de la Defensoría de la Niñez y la Juventud, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, esa situación representa para los niños “un trauma de por vida”.

En cifras

El creciente número de niños huérfanos muestra otra faceta de la violencia.

• En el 2008, 97 menores quedaron sin padres.

• En los primeros seis meses de este año, 44 quedaron en la orfandad, luego de que sus padres murieran de forma violenta.

• Enero ha sido el mes con más menores “institucionalizados”. En ese período del 2008 se registraron 17 casos, y en el del 2009, 14.

http://www.prensalibre.com.gt/pl/2009/agosto/03/332162.html

Exhuman a tres niñas asesinadas

Posted on by
Reply
El MP y el Inacif tomaron muestras de los cadáveres.
El MP y el Inacif tomaron muestras de los cadáveres.

El Ministerio Público (MP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) exhumaron los cadáveres de tres niñas asesinadas en Chicamán, San Lucas Sacatepéquez, el 29 de mayo último.

El trabajo duró seis horas y consistió en extraer tejido corporal, muestra de huesos y cabello de Wendy Josselin, de 12 años; Diana Liseth Suruy Socoreque, 8, y Heidy Yolanda Cuc Suruy, 7. Según querellantes del caso, la inhumación es para procesar el ADN de las niñas, ya que durante la necropsia los médicos del Inacif olvidaron reunir esos componentes.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes y querellante en el caso, criticó a los responsables del Inacif y señaló que esos procedimientos se deberían efectuar de oficio durante la necropsia.

“Aunque es doloroso para la madre de las niñas, ese procedimiento es fundamental, y se hace ahora por ineficiencia del Inacif, pues siempre tienen que hacerlo cuando ingresa un cadáver por hechos de violencia, para determinar las causas de la muerte y para recabar evidencias”, expresó.

Por el asesinato de esas niñas están acusados Luis Roberto Socoreque Mashan, Maroni Hared Silva Urbina y Axel Noé Cho Aspuac.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/30/331709.html

Las crisis no nos son extrañas

Posted on by
Reply

ALEPH: Carolina Escobar Sarti

Lo vi en una población del interior de Guatemala hace ya cierto tiempo; una familia en la cual ambos progenitores trabajaban vio reducidos sus ingresos porque el padre había perdido el empleo hacía más de un mes. Sin embargo, a la hora del almuerzo, el padre recibió primero su plato con arroz y dos piezas de pollo: una pechuga grande y una pierna; luego recibimos nuestros platos el hijo adolescente y yo, con porciones parecidas pero un poco menores; después fueron servidas las dos niñas, cada una de las cuales recibió una pieza pequeña de pollo, mientras que la madre se conformó con sentarse de último y comerse los restos del ave que fueron dejando, el pescuezo, entre ellos.

Sirva esta situación para ejemplificar cómo nos hemos relacionado muchas mujeres con las crisis, sean éstas individuales, familiares o sociales. Sabemos, eso sí, que impactan de forma diferenciada a hombres y mujeres. Por ello, y si bien no nos extrañan, parece que va siendo tiempo de enfrentarlas de otra manera. Las mujeres tenemos que descubrir maneras más creativas y menos opresivas de enfrentar hoy un contexto de crisis económica mundial como pocas, que hace evidente el paulatino agravamiento de la crisis financiera internacional. Quienes saben, dicen que no podemos emitir aún suspiros de alivio, porque advierten un mayor deterioro de los mercados de trabajo y una caída de la inversión y del consumo. Todo, en medio de una incertidumbre mayor de la que estamos acostumbradas.

Mujeres especialistas de varios países fueron convocadas a una reciente reunión en México, cuyo tema central fue el “Análisis de la crisis económica y financiera desde la perspectiva de género: entendiendo su impacto sobre la pobreza y el trabajo de las mujeres”. Por dos días discutieron aspectos importantes para analizar la crisis desde la perspectiva de género y tratar de identificar las áreas de mayor impacto sobre la pobreza y el trabajo de las mujeres. También examinaron las políticas públicas que existen y surgen en respuesta a la crisis, y señalaron que el punto de partida de las mujeres es siempre peor que el de los hombres. Finalmente se propusieron políticas para responder a las necesidades de igualdad laboral de las mujeres en contextos como el actual, y para promover una responsabilidad compartida entre ellas y los hombres.

“En la región, el impacto de la crisis económica no es inmune a la situación de mayor vulnerabilidad, en la cual se encuentra la mayoría de las mujeres; lo cual podría incrementar el desempleo femenino en sectores productivos como el comercio formal, la industria manufacturera, maquila y textiles, servicios financieros, turismo, así como el empleo doméstico, pues la brecha de la tasa de ocupación para mujeres es más elevada que para los hombres, situación que ha quedado demostrada en diversos estudios sobre crisis previas, aunque de menor envergadura. La falta de oportunidades laborales para mujeres es un obstáculo que se puede agravar en situación de crisis, por lo que la informalidad y el desempleo pudiesen ser más altos entre las mujeres, lo que a su vez podría implicar ausencia de protección e ingresos inestables”, señalaron. La mayoría de las mujeres somos analfabetas en temas económicos. Por ello es importante el aprendizaje sobre estos temas y reconocer que “las crisis nos equiparan a los hombres, pero hacia abajo”, como dijo una de ellas. Para que lo social y las mujeres estén en el centro de toda política pública hay que comenzar por cambiar la lógica económica que define la arquitectura financiera actual. No es poca cosa.

http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/30/329166.html

País: Arlene, Anyeli y Heidy, causa de la lucha de Cruz

Posted on by
Reply

Raquel par madre de Heidy Batz Par, una de las niñas robadas, muestra su fotografía. / Foto por Walter Peña

Raquel par madre de Heidy Batz Par, una de las niñas robadas, muestra su fotografía. Foto por Walter Peña

La activista cumplió ayer nueve días de permanencia frente a la CSJ para exigir la nulidad de procesos de adopción que califica como anómalos.


Por: Juan M. Castillo Zamora

Tras nueve días de huelga de hambre, Norma Cruz no luce igual, su rostro se ve cansado y es evidente su pérdida de peso. Sentada en el colchón de una improvisada habitación instalada en frente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la activista se moja los labios con un poco de suero oral, inhala el humo de un cigarrillo suave y con voz enérgica dice “todavía aguanto, aún me queda energía y no desistiré”.

El médico llega una vez por día a chequear sus signos vitales, según ella su estado de salud es estable. Detrás de esa manifestación Cruz emprende una lucha constante, desea que un juez civil declare la nulidad de tres procesos de adopción. Se trata de los casos de Arlene Escarleth López López, Anyeli Hernández Rodríguez y Heidy Saraí Batz Par, quienes fueron robadas entre abril y noviembre de 2006.

Posteriormente, la Fiscalía contra Trata del Ministerio Público (MP), estableció que las infantes habían sido dadas en adopción a familias que radican en Estados Unidos. Las pesquisas del ente investigador determinaron por medio de la Dirección General de Migración, que las menores de edad habían salido del país con otros nombres. En el Centro de Emisión de Pasaportes se localizaron las fotografías de las niñas que viajaron a los estados de Illinois, Louisiana y Iowa de aquel país.

Cruz asegura que este tipo de acciones son necesarias para hacer presión ante las autoridades correspondientes. La fundación que preside demanda que juzgados del Ramo Civil admitan los expedientes para darle trámite.

Luis Fernández, magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), indica que son los jueces los únicos responsables de admitir o no un proceso de esta índole. “Lo que demanda la organización es que los juzgados admitan el ingreso de juicio ordinario de nulidad de procesos de adopción”.

Ayer fueron designados los juzgados Segundo, Décimo y Octavo del Ramo Civil para conocer los procesos, estos tendrán 48 horas para resolver si admiten los procesos.

Capturan a dos presuntos responsables

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), detuvieron ayer a Abner Ludwing Cifuentes Peralta y Telma Virginia Velásquez Revolorio durante dos allanamientos realizados en las zonas 5 de Villa Nueva y 6 de San Miguel Petapa. Estos tenían orden de aprehensión emanada del Juzgado Segundo de Instancia Penal en mayo de 2008 por el delito sustracción agravada. Según la investigación del MP, los sindicados robaron a la infante Heidy Saraí Batz Par en abril de 2008.

El juez,  Jorge Mario Valenzuela ligó a proceso a ambas personas detenidas por los delitos de sustracción agravada, plagio o secuestro y trata de personas. Los capturados fueron llevados a prisión.

Magistrado se inhibe

El magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Luis Fernández, se inhibió de conocer el antejuicio en contra del juez de Familia, Mario Fernando Peralta Castañeda, sindicado por el Ministerio Público por los delitos de abuso de autoridad, prevaricato e incumplimiento de deberes, luego de que autorizó la adopción ilegal de dos menores de edad. En la Cámara de Amparos y Antejuicios se informó que es a José Antonio Pineda Barales, vocal primero de la Sala Segunda Cámara de Apelaciones a quien le corresponde ser el juez pesquisidor del caso. Fernández dijo que se excusó de conocer el proceso porque estudió con el juzgador durante los años de secundaria.

http://www.elperiodico.com.gt/es/20090724/pais/108141

A CONTRALUZ: El retorno de las niñas

Posted on by
Reply

OPINION: Haroldo Shetemul

EL 3 DE NOVIEMBRE del 2006, una mujer desconocida secuestró a la pequeña Angiely, de dos años y medio, cuando jugaba en el patio de su casa, en Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Desde entonces, su madre, Loyda Elizabeth Rodríguez, no ha parado de buscarla y ha hecho hasta lo imposible para poder recuperarla. En mayo del 2008, junto a otras tres progenitoras a quienes también les robaron a sus hijos, hizo una huelga de hambre frente al Palacio Nacional de la Cultura. Una semana después, la Procuraduría General de la Nación les mostró a los niños en disponibilidad de adopción. Una de las madres reconoció a su hija, pero Loyda no pudo encontrar a Angiely.

POSTERIORMENTE, cuando Loyda revisaba los expedientes del Consejo Nacional de Adopciones (CNA), se llevó una gran sorpresa. Esa institución, que había sido creada para detener las adopciones ilegales, había dado el visto bueno para la salida a Estados Unidos de una niña que tiene todas las características de Angiely. La madre asegura que la niña que aparece en esa fotografía es su pequeña hija. El único problema es que para darla en adopción, los delincuentes le cambiaron el nombre y ahora se llama Karen Abigaíl López. La niña salió del país rumbo a EE. UU., a fines del año pasado, en un proceso aprobado por el CNA.

EL PROCEDIMIENTO fue viciado. El juez de Niñez y Adolescencia de Escuintla, Mario Fernando Peralta Castañeda, no tomó en cuenta las pruebas de ADN que evidenciaban que la niña no era hija biológica de la supuesta madre, en cuyo expediente había cédulas y declaraciones falsas. Por ley, antes de declarar a una menor en estado de adaptabilidad, la foto de ésta debe ser publicada en el Diario de Centro América. En el caso de Angiely, publicaron la foto de otra niña. Para poder sacarla del país, los traficantes tramitaron un pasaporte con la foto de otra menor. En el aeropuerto nadie se dio cuenta de que la niña que salía no era la misma que aparecía en el documento. Ese procedimiento retorcido permitió que Angiely saliera del país para ser adoptada por la familia Monahan Vanhorn, en EE. UU.

ESA ES LA RAZÓN de que Loyda sea una de las madres que hacen una huelga de hambre desde hace una semana frente a la Corte Suprema de Justicia. A ella la acompañan Raquel y Olga, a quienes también les robaron a sus pequeñas hijas Cindy García (ahora llamada Cindy Colwell Thomas) y Kimberly Azucena Jiménez (Kimberly Azucena Ocheltree). Junto a ellas también se encuentra Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, quien les ha dado acompañamiento y exige que los procesos de adopción de esas tres menores queden sin efecto y que las niñas retornen a sus respectivos hogares en Guatemala.

LA LUCHA de estas valientes mujeres es difícil, pero debe ser apoyada por todos los guatemaltecos, ya que representa la resistencia ante las mafias que durante años han empleado los procedimientos más crueles para arrancar a niños de sus madres para obtener fuertes ganancias. Es evidente que los padres adoptivos fueron engañados por los traficantes, pero ellos deben devolver a las niñas. La huelga de hambre que llevan a cabo estas madres es un llamado de atención para que no olvidemos el dolor y la angustia que significa que secuestren a niños como parte de un negocio millonario.


http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/22/327967.html

Madres exigen justicia

Posted on by
Reply
542937_101

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, encabeza una huelga de hambre que hará junto a dos madres, por la falta de justicia en procesos por adopciones ilegales.

Por claudia acuña

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, comenzó ayer una huelga de hambre que no depondrá hasta que los juzgados decreten la nulidad de tres procesos de adopción con procedimientos ilegales.

Sin embargo, cuando la salud de Cruz sea afectada por esa protesta, será relevada por una madre cuya hija le fue arrebatada de los brazos y dada en adopción.

Cruz expresó: “Conforme me deteriore físicamente, una de las madres asumirá mi lugar. No nos iremos hasta que nos den la nulidad de los tres procesos de adopción”. Las menores están con sus familias adoptivas en Illinois, Iowa y Louisiana, EE. UU.

Las madres han sido víctimas de intimidación desde hace 15 días, por lo que están bajo protección. Una de ellas tuvo que ser trasladada de su casa, junto a su familia, en prevención.

En su pronunciamiento, Cruz exhortó al presidente Álvaro Colom para que el Ejecutivo tome una postura al respecto. Le exige al Legislativo la aprobación de un punto resolutivo de apoyo a las madres de las niñas.

Agregó que tiene que haber una reparación del Estado para estas madres, porque fueron víctimas de funcionarios que permitieron las adopciones de sus hijas, con documentos falsos.

Las niñas Arlen Escarleth López López, Angieli Hernández Rodríguez y Heidy Sarai Batz Par fueron entregadas a otras familias, con identidades falsas, por medio de un fallo judicial.

La Fundación Sobrevivientes solicitó que se le retire la inmunidad a Mario Fernando Peralta Castañeda, juez de la Niñez y Adolescencia, de Escuintla, a quien señala de haber participado en un proceso anómalo de adopción de una niña de 4 años.

Síntesis
Principales hechos

Las adopciones de tres niñas guatemaltecas con identidades falsas ha sido señalada por la Fundación Sobrevivientes, que exige justicia.

• Desde 2006, cuando las niñas fueron arrancadas de los brazos de sus madres, éstas han mantenido una lucha constante para determinar el paradero de sus hijas.

• La bebé Angieli Hernández fue identificada como Karen Abigaíl López García, y ahora recibe el nombre de Karen Abigaíl Monahan Vanhorn.

• Arlen Escarleth fue presentada en el proceso de adopción como Cindy García, y ahora lleva el nombre de Cindy Colwell Thomas.

• Heidy Saraí, identificada como Kimberly Azucena Jiménez, es ahora Kimberly Azucena Ocheltree.

• El 23 de marzo último, el Ministerio de Gobernación ofreció una recompensa de Q100 mil a quien diera información comprobada del paradero de Angieli Hernández.

• Tres días después se descubrió que la menor había sido adoptada por los esposos Monahan, tras haber sido declarada en abandono por el juez de la Niñez en Escuintla, Mario Fernando Peralta Castañeda.